HARRY estaba en la calle junto con otro perro (Nelson). Unas personas los acogieron en su casa y nos pidieron ayuda. Nelson estaba muy sano y después de castrado y vacunado se adoptó enseguida, pero Harry tenía filaria.................
HARRY was on the street together with another dog (Nelson). Some people took them into their home and asked us for help. Nelson was very healthy and after being castrated and vaccinated, he got adopted immediately, but Harry was heart-worm positive........
HARRY
wurde zusammen mit einem anderen Hund (Nelson) auf der Straße gefunden.
Die Retter nahmen beide mit nach hause und fragten bei uns nach Hilfe.
Nelson ging es sehr gut, nachdem er kastriert und geimpft wurde. Er
wurde kurz danach adoptiert, aber Harry litt leider noch unter dem
Herzwurm...
Raul y Manuel lo cuidaron durante meses y al fin Harry estaba sano y preparado para ser adoptado y fue pedido desde Alemania, pero..................ya formaba parte de la vida de Raul, Manuel y sus dos perritas. Lo querían demasiado, era parte de la familia, y nos pidieron adoptarlo.
Raul and Manuel took care of him for months and finally Harry was healthy and ready to be adopted and he was requested in Germany, but............ he was already part of the life of Raul, Manuel and their 2 dogs. They loved him so much, he was part of the family, and they asked us to adopt him.
Raul
und Manuel sorgten sich für Monate um ihn bis er wieder gesund war.
Dann war er für die Adoption bereit und jemand aus Deutschland
interessierte sich für ihn. Das Problem war aber, dass er nach so langer
Zeit auch schon ein Teil von Manuel, Raul und ihren 2 anderen Hunden
wurde, somit fiel es ihnen schwer, sich mit dem Gedanken anzufreunden,
ihn abzugeben. Sie liebten ihn so sehr, dass sie uns fragten, ob sie ihn
adoptieren können.
Estamos encantados de este final feliz, porque donde va estar mejor que en la que ya es su casa?????
We are very happy with this happy end, because where will he be better than what was already his home??
Wir waren sehr froh mit der neuen Situation, weil wo könnte er besser aufgehoben sein, als in seinem Zuhause?
