Estaba acostada al borde de la carretera. Pensamos que estaba atropellada, pero no. Quería escapar, pero no tenía fuerzas....... la cogimos en brazos y se le cerraban los ojos.............estaba llena de grandes garrapatas que le colgaban de las orejas y de todo el cuerpo. Comprendimos que estaba muy mal. Fuimos enseguida al veterinario y se comprobó que tenia filaria y anaplasma.
She was lying down the roadside. We thought that she was hit by a car, but no. She wanted to escape, but she had no strength....... we took her in our arms and she closed her eyes...... she was full with big ticks all over her body. We realized that she was in a very bad state. Immediately we went to the veterinarian and we found out that she was heart-worm and anaplasmosis positive.
She was lying down the roadside. We thought that she was hit by a car, but no. She wanted to escape, but she had no strength....... we took her in our arms and she closed her eyes...... she was full with big ticks all over her body. We realized that she was in a very bad state. Immediately we went to the veterinarian and we found out that she was heart-worm and anaplasmosis positive.
Wir fanden sie am Straßenrand liegend. Zuerst dachten wir,
dass sie angefahren wurde. Aber nein, sie wollte fliehen aber hatte
keine Kraft mehr. Wir nahmen sie auf den Arm, sie schloss die Augen und
wir bemerkten, dass ihr ganzer Körper voller Zecken war. Sofort gingen
wir zum Tierarzt und es stellte sich heraus, dass die Herzwurm positiv
war und unter Anaplasmose litt.
Ya está en tratamiento pero no sabemos como va a reaccionar. De momento ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets. Está acostadita todo el día, es como si no tuviese fuerzas para levantarse, ni para abrir los ojos, pero come bien y ya empieza a mover el rabito cuando ve a su mami de acogida. Es muy buena, joven, y le hemos puesto de nombre GILDA.
Cruzamos los dedos para que está perrita salga adelante y tenga fuerza para correr y recuperarse pronto.
She is now in treatment but we do not know how she will react. For the moment she is in one of our foster homes. She is lying down all day, it looks like that she has no strength at all to get up, not even to open her eyes, but she eats well and she starts to move her tail when she sees her foster mammy.
She is very good, young and we named her GILDA.
Sie wird jetzt behandelt, aber man weiß nicht, wie sie darauf reagieren
wird. Sie wird in einer Gastfamilie gepflegt. Sie schläft den ganzen
Tag und man könnte meinen sie hat keine Kraft mehr um sich zu bewegen
oder ihre Augen zu öffnen. Aber das Gute ist, wenn es Futter gibt, isst
sie gut und ausreichend und langsam fängt sie an, mit dem Schwanz zu
wackeln, wenn sie ihre Gastmama sieht. Sie ist sehr lieb, jung und wir
haben sie GILDA getauft.
