2014-05-22

AYUDA DESESPERADA PARA MAMBO - DESPERATE FOR HELP FOR MAMBO - WIR BITTEN UM HILFE FÜR MAMBO


HEMOS RECIBIDO ESTE EMAIL DESDE MADRID:

Mambo es un perro recogido de la calle, por eso no sabemos con exactitud cuantos años tiene, pero rondará los cinco o seis. Es tierno y cariñoso con las personas y tiene mucha energía jugando, le gusta tener juguetes o palos para morder. Para relacionarse con otros perros tiene que llevar bozal (por el momento). Mambo necesita que se emplee tiempo con él para que mejore su forma de relacionarse con otr@s perr@s. Por eso es importante encontrar un lugar definitivo donde pueda encontrar tranquilidad y cierta rutina. Es un poco vago (un cojín es su cosa favorita) pero le viene muy bien hacer ejercicio. La verdad es que es un perro "de salón", muy tranquilote cuando está en su casa. Ya está esterilizado. Es staffordshire bull terrier. Es urgente encontrar una casa de acogida para él o su adopción definitiva. Estamos en Madrid, pero le llevamos a donde le vayan a cuidar, como si es a Alemania.
Si queréis conocerle para valorar la posibilidad de adoptarlo, llamadnos:    646 702 539  o escribidnos: katastrofreaka@hotmail.com

WE RECEIVED THIS EMAIL FROM MADRID:

Mambo is a dog picked up from the street, for that we do not know his exact age, but probably about 5 to 6 years old. He is very tender and sweet with people and has a lot of energy to play, he loves to have toys and sticks to bite on. To be related with other dogs he needs to wear a muzzle (for the moment). 
Mambo requires time is to improve his way of relating to other dogs. For that it is very important to find him a definitive home where he can find peace and some routine. He is a little bit vague (a pillow is his favourite thing) but it will good to give him exercise. In reality he is a real good dog, very tranquil when he is at home. He is castrated. He is a Stafford Bull Terrier. It is very urgent to find him a foster home or adoption. We are in Madrid, but we take him anywhere they will take care of him, even if this is for example in Germany.
If you want to get to know him to value the possibility to adopt him, pleas call: 646 702 539 or write us on:  katastrofreaka@hotmail.com

WIR ERHIELTEN DIESE MAIL AUS MADRID:


MAMBO ist ein Hund der von der Straße kommt, deswegen wissen wir sein genaues Alter nicht, wir schätzen aber, dass er 5-6 Jahre alt ist. Er ist sehr treu und süß, außerdem ist er gerne mit Menschen. Er hat viel Energie zum Spielen, dabei liebt er verschiedene Spielzeuge und Stöcke, auf denen er beißen kann. Im Umgang mit anderen Hunden trägt er zur Zeit noch einen Maulkorb.  
MAMBO braucht noch Zeit um sich an den Umgang mit anderen Hunden zu gewöhnen und sein Verhalten zu verbessern. Es ist wichtig, dass wir ihm ein neues Zuhause finden wo er in Frieden leben kann und verschiedensten Routinen nach gehen kann, damit es ihm Sicherheit gibt. Er ist ein bisschen merkwürdig, da z.B. sein Kissen sein Lieblingsgegenstand ist aber er kann noch viel lernen. Er ist ein wirklich guter Hund und er verhält sich zuhause sehr ruhig.
Er ist kastriert. Seine Rasse ist Stafford Bull Terrier. Wir suchen sehr dringend eine Gastfamilie oder eine Familie, die bereit ist, ihn zu adoptieren. Wir halten ihn gerade in Madrid, aber wir würden ihn auch nach Deutschland abgeben. Wenn Sie mehr Infos wünschen à Tel. 646 702 539 oder Mail:  katastrofreaka@hotmail.com