2014-05-12

NANCY - ADOPCIÓN Y SALIDA DE - ADOPTION AND DEPARTURE OF - ADOPTION UND ABFAHRT VON : NANCY

 NANCY , una de las perritas que hemos retirado de la Finca con 80 perros, salió hoy para tener una nueva vida! Ella entró en la casa de nuestra voluntaria Cristina para poner sus vacunas al día y esterilizarla.
Pia y Kurt viven en Suiza y pasaron en Gran Canaria sus vacaciones.Nada mas ver a la pequeña NANCY decidieron adoptarla! En casa en Suiza tienen otro perrito mas que viene de Tenerife.
NANCY, one of the dogs we took out of the property with 80 dogs, left today to start her new life! 
She first went to the foster home of our volunteer Cristina to receive all the vaccines and to be sterilized. 
Pia and Kurt live in Switzerland and came to Gran Canaria on holiday. Only seeing NANCY they decided to adopt her! Home in Switzerland they have another dog from Tenerife. 
NANCY, eine Hündin von der Finca mit den 80 Hunden, verließ uns heute um ein neues Leben anzufangen. Zuerst war sie in einer Gastfamilie von unserer ehrenamtlichen Helferin Christina, sie erhielt alle Impfungen und wurde sterilisiert.  
Pia und Kurt leben in der Schweiz und kamen nach Gran Canaria um Urlaub zu machen. Als sie NANCY sahen, entschieden sie sich, sie mit zu nehmen um sie zu adoptieren. Zuhause in der Schweiz haben sie schon einen 2. Hund aus Teneriffa.
 

 Como NANCY es tan pequeña y ellos visitan nuestra Isla dos veces al año prometieron venir la próxima vez con ella!Buen viaje NANCY, Gracias Pia y Kurt por adoptarla y la donación recibida!
Because NANCY is so small and they visit our island 2 x a year, they promised to come the next time with her! Good journey NANCY! Thank you Pia and Kurt for adopting and the donation!
Weil NANCY so ein kleiner Hund ist und sie die Insel ca. 2 Mal pro Jahr besuchen, versprachen sie uns Nancy das nächste mal wieder mit zu bringen. NANCY, gute Reise! Vielen Dank an Pia und Kurt, weil sie NANCY adoptiert haben und an uns gespendet haben!!! DANKE!