2014-04-29

LIDI: NUEVA ENTRADA EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

 LIDI es una perrita ya mayor. Fue encontrada y dejada en la perrera de Puerto Rico. Pesa alrededor de 2 kilos y pasó mucho frío allí! Tito la llevó a casa para cuidarla hasta que pasaron los 10 días. Como no tiene microchip, es muy difícil  encontrar su familia! LIDI tiene la boca fatal! No puede comer nada duro, ni pienso! Hay que remojar su comida y mezclarlo con latitas de carne! Dentro de poco pasará por quirófano para hacer una limpieza de boca, y seguro que hay que quitar varias piezas!
LIDI is an older dog. She was found and left at the dog-pound in Puerto Rico. She weights about 2 kilos and she was really cold in the dog-pound. Tito took her home to take care of her until 10 days past by. Because she has no microchip, it`s really difficult to find her family! LIDI`S teeth are horrible! She can not eat any hard food! They have to wet the food and mix it with some can food! Soon she will go for a good teeth cleaning, and for sure some of them have to be removed!
LIDI ist ein älterer Hündin. Sie wurde gefunden und danach in Puerto Rico im Tierheim abgegeben. Sie wiegt ca. 2 kg und sie hat es wirklich kalt ins Tierheim. Tito nahm sie für 10 Tage mit nach Hause. Weil sie keinen Microchip hat, ist es sehr schwer ihre Familie zu finden. LIDIs Zähne sind in einem katastrophalen Zustand, weswegen sie keine harte Nahrung zu sich nehmen kann. Man muss das Futter immer einweichen und es mit Nassfutter mischen. Bald werden wir mit ihr zum Tierarzt gehen um eine Zahnbehandlung vorzunehmen. Eventuell müssen auch manche von ihnen gezogen werden.























LIDI eligió a Tito para ser su amo! No se aleja de él y hasta en la hora de la siesta reclama un hueco en la cama!!
Seguro que LIDI encontró su familia!!!
LIDI chose Tito to be her boss! She does not leave his side and when it`s nap time she claims a little space on the bed!!
It looks like that LIDI found her family !!!!! 
LIDI suchte sich Tito als ihren neuen Besitzer aus, sie verlässt ihn nie und weicht nicht von seiner Seite. Wenn Siestazeit ist, bettelt sie um einen kleinen Platz bei Tito im Bett. 
Es sieht so aus, als habe LIDI ihre neue Familie gefunden!!!