2014-04-09

AMAPOLA, NUEVA ENTRADA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - EIN NEUZUGANG

AMAPOLA estaba en la finca de los 80 perros.   Cuando visitamos la finca nos llamó la atención, porque aunque tiene 6 meses estaba con los cachorros y tenía mucho miedo.  La habían tirado por la valla junto a su hermanita metidas en un saco............Ya hemos podido retirarla de allí y ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
AMAPOLA was at the property with the 80 dogs. When we went to visit the property she couch our attention, because although she is only 6 months old and she was together with the puppies she was very afraid. They have thrown her over the fence with her sister stuffed in a sack.......  We were able to take her out of there and now she is in one of our foster homes. 
AMAPOLA war in der Finca mit die 80 anderen Hunden. Als wir die Farm besuchten, erregte sie unsere Aufmerksamkeit, denn obwohl sie nur 6 Monate alt ist und sie mit den Welpen zusammen war, war sie sehr ängstlich. Sie haben sie über den Zaun geworfen zusammen mit ihrer Schwester in einem Sack......Wir haben sie von der Finca mitgenommen und nun ist sie in einer Pflegefamilie von GCP.







Como siempre lo primero es pasar por el veterinario.  Ya tiene sus primeros test y vacunas.  Está muy sanita.  Ningún problema.   Ya en su casa de acogida comprobamos que es una perra muy buena, que le gusta jugar y le gusta relacionarse con la otra perrita de la casa, ya ha aprendido a pasear con correa,  pero tiene miedo que la abandonen, por eso cuando su cuidador se ausenta de la casa se pone a llorar.
As always the first thing we did was going to the veterinarian. She has now her first vaccines and is tested. She is very healthy, no problems. In her foster home she is a very good dog, she loves to play and she loves to be with the other dog in the house, she already learned to walk on the leash, but she is afraid to be abandoned again, so when her carer is leaving the house she starts to cry. 
Wie immer sind wir  als erstes zum Tierarzt gegangen. Sie musste ein paar Tests machen und wurde geimpft. Alles war gut und es gab keine Probleme. Zuhause stellten wir fest, dass sie ein sehr guter Hund ist, der gerne spielt und ohne Probleme mit anderen Hunden im Haus gehalten werden kann. Sie hat gelernt, an der Leine zu gehen. Man muss behutsam mit ihr umgehen, da sie Angst hat, verlassen zu werden. Wenn ihre Bezugsperson das Haus verlässt, beginnt sie zu trauern.