2014-04-11

3 PERROS DE UNA FINCA, HA FALLECIDO SU DUEÑO - 3 DOGS ON A PROPERTY, THEIR OWNER DIED - 3 HUNDEN AUF EINEM GRUNDSTÜCK, IHREN BESITZER IST GESTORBEN

Nos escriben para pedir ayuda para estos 3 perros que están en una finca, y el propietario que era quien se ocupaba de llevarles la comida ha fallecido, y su mujer no puede hacerse cargo y no sabe que hacer con los perros.
They wrote us to ask for help for these 3 dogs on a property, the owner who was taking care of them died, and his wife can not take care of them and does not know what to do with the dogs. 
Sie schrieben uns, da sie um Hilfe für diese 3 Hunde bitten. Sie sind sie auf einem Grundstück, dessen Besitzer leider verstorben ist. Seine Frau kann sich nicht um die Tiere kümmern und sie weiß nun nicht, was sie mit den Hunden machen soll.






LUNA 2 AÑOS , es tranquila y juguetona
LUNA, 2 years old, very tranquil and playful. 
LUNA, 2 Jahre alt, ruhig und verspielt





 Su hermano THOR, dos años
Her brother THOR, 2 years old
Ihr Bruder THOR, 2 Jahre alt 






TIZON, 5 AÑOS,  tiene mas pelo.  Estuvo conviviendo en la casa los 3 primeros años, pero desde hace dos años lo tienen atado en la finca.
TIZON, 5 years old, with more hair. The first 3 years he was living inside the house, but since 2 years he lives outside tied up.
TIZON, 5 Jahre alt, ein sehr haariger Hund. Er lebte die ersten 3 Jahre im Hause, aber seit 2 Jahren lebte er angebunden draußen auf dem Anwesen der Finca. 

Vemos por las fotos que los dos machos están atados y nos dice la persona que nos ha llamado que están flacos y sucios.   Se busca familia o acogida para ellos.
We can see in the pictures that the 2 males are tied up, and the person who called us is telling us that they are very skinny and dirty. We are looking for family`s or foster homes for them. 
Auf den Fotos kann man sehen, dass die beiden angebunden waren. Die Person, die uns rief, sagte sie seien sehr dünn und schmutzig. Jetzt suchen wir neue Familien für diese Hunde!

Contacto: Patricia: 679798872