Estaba solo y desorientado en una rotonda de la circunvalación de Las Palmas.
He was alone and disorientated on a roundabout in Las Palmas.
Er war allein und desorientiert an einem Kreisverkehr in Las Palmas.
Las personas que lo encontraron lo llevaron al veterinario para ver si tenía chip, pero no tenía. Desde allí nos pidieron ayuda para buscarle una familia.
The people who found him took him to the veterinarian to see if he had a microchip, but he didn`t. So they asked us to help to find him a family.
Die Menschen, die ihn gefunden haben nahmen ihn zum Tierarzt, um zu sehen, ob er einen Mikrochip hat, aber er hat es nicht. Und sie fragte uns zu helfen, ihm eine Familie zu finden.
Estas personas van a cuidarlo y ser casa de acogida mientras se prepara y se le busca una familia. De esta forma podemos ayudar.
These people are going to take care of him and be his foster home while he will be prepared and we will search for a family. This way we can help.
Diese Menschen werden um ihn kümmern und seine Pflegefamilie sein, während er vorbereitet werden, und wir versuchen eine Familie für ihn zu finden. So können wir helfen.
Le hemos puesto de nombre THOR. Es un perro super bueno. Limpio en casa, ideal con niños, con gatos, con otros perros. Es muy jovencito. Pero como todos los perros que han pasado el susto y la angustia de verse de repente solos en la calle, no le gusta quedarse solo.
We named him THOR. He is a super good dog. Clean inside the house, perfect with kids, with cats, with other dogs. He is very young. But like all dogs who had a bad past of fear and anxiety and left alone on the street, he does not like it to be left alone.
Wir nannten ihn THOR. Er ist ein super guter Hund. Er ist stubenrein, ideal mit Kindern, mit Katzen, mit anderen Hunden. Er ist sehr jung. Aber wie alle Hunde, die eine schlechte Vergangenheit von Furcht und Angst hatte und allein auf der Straße verlassen, mag er es nicht, allein gelassen zu werden.
THOR ya esté en Gran Canaria Pets y va a ser un perro feliz !!
THOR is now with GCP and he will be a happy dog!!
THOR ist jetzt mit GCP und er wird ein glücklicher Hund sein!
