2014-03-14

NOTICIAS DE - NEWS FROM - NACHRICHTEN VON: SINDY



También la familia de Sindy nos mandó una carta y fotos! Como pueden ver.... la mamá de Tima & Tima está así de preciosa!Nos cuenta que cuando falleció su anterior perrita después de estar con ellas mucho años encontraron a Sindy.... y pensaron, es demasiado pronto todavía...pero podemos ir a verla! Sindy era algo tímida y se escondía debajo de la mesa...pero vino y cuando lo cogieron en brazos estaban decididos! SINDY necesitaba un poco de tiempo en principio, y ellos le dejaron todo el tiempo y espacio necesario. No se pudieron imaginar que era una perrita tan cariñosa y dulce.En poco tiempo robó también los corazones de amigos y vecinos. Tiene largos paseos dos veces al día y para el resto un jardín propio! No puede ir todavía sin correa.... le encanta cazar todo lo que se mueve! Ahora se van de vacaciones a Dinamarca, al mar, donde Sindi puede correr y jugar con otros amiguitos.
Also the family of Sindy did send us a letter and pictures! As you can see.... the mammy of Tima & Tima is beautiful like this! They are telling that when their previous dog died after being a long time with them, they found Sindy and they thought...... it`s too early....... but we can go and see her! Sindy was still a little bit shy and she hide under the table.... but she came and when they took her in their arms, the decision was made! SINDY needed a little time in the beginning and they gave her all the time and space she needed. They could never have imaged that she would be such a loving and sweet dog. In short time she stole as well the hearts of friends and neighbours. She goes out for long walks two times a day and she has her own garden! She still can not go without a leash...... because she loves to hunt everything what is moving! Now they will go on a holiday to Denmark, to the sea, where Sindy can run and play with other friends.    
Auch die Familie von Sindy haben schickten uns einen Brief und Bilder! Wie Sie sehen können .... die Mama von Tima & Tima sieht schön aus! Sie sagen uns, dass, wenn ihrer früheren Hündin starb, nachdem sie für eine lange Zeit mit ihnen war, fanden sie Sindy und sie dachten ...... es ist zu früh ....... aber wir können gehen und sie mal ansehen! Sindy war immer noch ein wenig schüchtern und sie versteckte sich unter dem Tisch .... aber sie kam und als sie sie in ihren Armen nahmen, wurde die Entscheidung getroffen! In Anfang brauchte SINDY ein wenig Zeit, und sie gaben ihr die ganze Zeit und Raum, sie brauchte.Sie können sich nicht vorstellen, dass sie so ein liebenswerter und süßer Hündin wäre. In kurzer Zeit stahl sie auch die Herzen der Freunde und Nachbarn. Sie geht für lange Spaziergänge zwei Mal am Tag und sie hat ihren eigenen Garten! Sie kann immer noch nicht ohne Leine gehen ...... denn sie liebt es, alles was sich bewegt zu jagen! Jetzt werden sie auf einen Urlaub nach Dänemark gehen, zum Meer, wo Sindy rennen und spielen kann mit anderen Freunden

Muchísimas gracias a la Fam. K. por quererla tanto!
Thank you family K. for loving her so much!
Danke Familie K. um sie so sehr zu lieben!