SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: CAFE ♥ KIMURA ♥ SABA ♥ YOGUI

 Hoy fué el dia de la suerte para CAFÉ, KIMURA, SABA & YOQUI!
Today was a lucky day for CAFÉ, KIMURA, SABA and YOQUI!
Heute war ein Glückstag für CAFÉ, KIMURA, SABA und YOQUI!

Gracias a Marleen y Nicole, las madrinas de vuelo, los 4 pudieron salir a Alemania.
Thanks to Marleen and Nicole, the flight attendants, these 4 were able to travel to Germany. 
Dank an Marleen und Nicole, die Flugbegleiter, konnten diese 4 nach Deutschland reisen.

 SABA, encontrada durmiendo en una barca dentro de una tienda..... no tenia microchip y nadie la reclamo.
SABA, found sleeping in a boat in a shop.... she had no microchip and nobody claimed her. 
SABA Schlafend gefunden in einem Boot in einem Geschäft .... sie hatte keine Mikrochip und niemand behauptet sie.

 CAFÉ, solito por las calles, pidiendo refugio y comida.
CAFÉ, alone on the street, asking for shelter and food. 
CAFÉ, allein auf der Straße, bittend um Schutz und Nahrung.

 YOQUI tenia una familia, pero ellos no tenian mas tiempo para el y se quedo un largo tiempo solo en el piso.
YOQUI had a family, but they had no time for him any more and he was left alone for a while in the flat.  
YOQUI hatte eine Familie, aber sie hatte keine Zeit mehr für ihn und er war für eine Weile allein in der Wohnung gelassen.

 KIMURA, una perrita hiperactiva que tambien su familia tuvieron que dejar por problemas familiares.
KIMURA, a hyper active dog, her family had to leave her also because of family problems. 
KIMURA, ein hyperaktives Hündin, ihre Familie musste sie auch wegen der Probleme in der Familie verlassen. 

Todos ell@s fueron cuidados y queridos en sus casas de acogidas.    Sin ellas, no podriamos ayudar a tant@s perrit@s.
They were all taken care of and loved in their foster homes. Without them, we are not able to help so many dogs. 
Sie wurden alle gepflegt und geliebt in ihren Pflegestellen. Ohne sie sind wir nicht in der Lage, so viele Hunde zu helfen.

Gracias por cuidarlos, gracias a las Madrinas de vuelo y gracias a nuestro contacto en Alemania! Varias familias estan esperando  para conocer y dar la bienvenida a los cuatro!
Thank you for taking care of them, thanks to the flight attendants and thanks to our contact in Germany! Several family`s are waiting overthere to meet them and give the 4 a warm welcome!
Vielen Dank für die Pflege von ihnen, dank der Flugbegleitern und Dank an unsere Kontakt in Deutschland! Mehrere Familien warten dort, um sie zu treffen und dem 4 ein herzlich willkommen zu geben!