Otro día mas de despedidas!!Anita y Horst vinieron de sopresa a pasar las vacaciones en Gran Canaria . Ellos se llevaron en la vuelta a PULLY - POLLY- BERKLEY-JACKO.
POLLY & PULLY, dos hermanitas que fueron dejados en la perrera con un poquito mas de 1 mes de edad!! Nos hicimos cargo de ellos y los sacamos lo más rápido que pudimos de la perrera. Ya tienen 4 meses y están listos para conocer mundo!
Another day of saying goodbye!!
Anita and Horst came by surprise on holiday to Gran Canaria. On their flight back they took PULLY - POLLY - BERKLEY and JACKO.
POLLY and PULLY, two sisters who were left at the dog-pound when they were a bit older than a month!! We took charge of them and took them out of the dog-pound as fast as we could. They are now 4 months old and ready to meet the world!
Ein weiterer Tag des Abschieds!
Anita und Horst kamen überraschend in den Urlaub nach Gran Canaria.
Auf ihrem Rückflug nahmen sie PULLY - POLLY - Berkley und JACKO mit.
POLLY und PULLY, zwei Geschwister, hintergelassen beim Tierheim, wenn sie nur ein bisschen älter als einen Monat waren! Wir übernahm sie und nahm sie aus dem Tierheim so schnell wir konnten. Sie sind jetzt 4 Monate alt und bereit, die Welt kennen zu lernen!
BERKLEY entró hace muy poco en GCP, cuando su dueño nos pidió ayuda para buscarle una familia! Y esta familia la encontramos enseguida!
JACKO , no tiene ni 1 año de edad y entró en la perrera de Puerto Rico a principios de Octubre! Es un perro muy alegre y siempre está preparado para jugar!
BERKLEY came only a little while ago to GCP, when his owner asked us to help to find him a family. And immediately we found him a family!
JACKO, not even one years old and in the beginning of October he came to the dog-pound in Puerto Rico! He is a very happy dog and he is always in for a play!
BERKLEY kam erst vor einer kleinen Weile bei GCP, als sein Besitzer hat uns fragte zu helfen, ihm eine Familie zu finden. Und sofort fanden wir ihm eine Familie!
JACKO, nicht einmal ein Jahr alt und in Anfang Oktober kam er nach dass Tierheim in Puerto Rico! Er ist ein sehr glücklicher Hund und er ist immer in für ein Spiel!
Por fin, después de varios intentos... pudimos hacer la foto de familia!
Finally after several attempts.......we were able to make a picture of the family!
Auf dem Flughafen Berkley und Jacko wollte nur mit Polly und die Pully spielen, aber sie hatten kein Lust zu Spielen.
Endlich, nach mehreren Versuchen ....... konnten wir, ein Bild von der Familie machen!
Los 4 se quedarán primero con Anita y Horst, Berkley será recogido por su familia en un par de días.
Gracias Anita y Horst , sabemos que los 4 estarán en muy buenas manos!!
All 4 will stay first with Anita and Horst, Berkley will be picked up by his new family in a few days.
Thank you Anita and Horst, we know that the 4 will be in good hands!!
Alle vier werden zunächst mit Anita und Horst bleiben, Berkley wird von seiner neuen Familie in ein paar Tagen abgeholt.
Danke Anita und Horst, wir wissen, dass die vier in guten Händen sein!
