NINJA fué adoptada en Bañaderos a finales de Agosto 2013. Su adoptante nos escribió al poco tiempo, pidiendonos que nos quedasemos con ella, pues cuando está sola, llora y los vecinos protestaron.
NINJA was adopted from the dog-pound Bañaderos at the end of August 2013. Her adopter wrote us shortly after that, asking us if we could take her, because when she was alone, she was crying and the neighbours complained.
NINJA wurde Ende August 2013 aus der Tötungsstation Bañaderos adoptiert. Ihre Adopter schrieb uns kurz darauf und fragte uns, ob wir sie nehmen könnte, weil, wenn sie allein war, weinte sie und die Nachbarn hatten sich beschwert.
Ha tenido que esperar a que hubiese un hueco en una casa de acogida, pero NINJA ya está con nosotros.
They had to wait untill we had space in one of our foster homes, and NINJA is now with us.
Sie mussten warten, bis wir Platz hatten in einer unserer Pflegestellen, und NINJA ist jetzt mit uns.
Es muy joven, unos 8 meses, y pequeña, 5 kilos.
She is very young, about 8 months, very small, 5 kilos.
Sie ist sehr jung, ca. 8 Monate, sehr klein, 5 Kilo.
Es una perra muy cariñosa, pero tiene miedo a quedarse sola, necesita la presencia humana a su lado para sentirse segura.
She is a very loving dog, but she is afraid to be alone, she needs the present of human besides her to feel secure.
Sie ist ein sehr liebevoller Hündin, aber sie hat Angst, allein zu sein, sie braucht die Anwesenheit von Menschen neben ihr um sich sicher zu fühlen.
Se lleva muy bien con otros perros, y es muy tranquila y relajada en casa. No rompe nada.
She goes along well with other dogs, and she is very tranquil and relaxed at home, she does not break anything.
Sie geht gut mit anderen Hunden, und sie ist sehr ruhig und entspannt zu Hause, sie macht nichts kaputt.
Es ideal para una familia que tenga tiempo para cuidarla y estar con ella.
She is ideal for a family who has time to take care of her and be with her.
Sie ist ideal für eine Familie, die Zeit hat, um sich um sie kümmern und bei ihr ist.
