SARDI , FINALES FELIZ - HAPPY END

 SARDI & ZORAN entraron en GCP en abril del 2012.
SARDI & ZORAN came to GCP in April 2012.
SARDI & ZORAN kamen zu GCP im April 2012.

De la familia de SARDI recibimos una carta con fotos.
Son una familia con dos hijos de 5 y 3 años y medio y un gato.  En la misma casa también viven los abuelos que también tienen 2 perros.
From the family of SARDI we received a letter and pictures. In the family are two children of 5 years old and 3 1/2 years old and a cat. In the same house are living as well the grandparents who also have 2 dogs. 
Von der Familie von SARDI erhielten wir einen Brief und Bilder. In der Familie sind zwei Kinder von 5 Jahren und 3 1/2 Jahre alt und eine Katze. Im gleichen Haus leben auch die Großeltern, die auch 2 Hunde haben.
 

 Nos cuentan que SARDI es una perra muy equilibrada, se lleva bien con todo el mundo! En la familia con dos niños siempre hay movimiento, pero ella no tiene ningún problema con los juegos y ruidos. También los niños saben que cuando Sardi se retira para descansar tienen que dejarla tranquila, igual como lo hacen con el gato y los otros animales.
They are telling us that SARDI is a very balanced dog, she goes along well with the whole world! With 2 children in the family, there is always movement, but she has no problem at all with the plays and noises. The children also know that when Sardi is laying down to rest, they have to leave her alone, same with the cat and the other animals.
Sie sagen uns, dass SARDI ein sehr ausgeglichener Hündin ist, sie geht gut mit der ganzen Welt! Mit 2 Kinder in der Familie, es gibt immer Bewegung, aber sie hatte keine Problem mit der Spiele und Geräusche. Die Kinder wissen auch, dass, wenn Sardi sich hinlegt zur Ruhe, sie allein zu lassen, das gleiche mit der Katze und den anderen Tieren.

 Ahora SARDI está mucho mas guapa y ha perdido peso! Es muy muy vaga y nada de pasear mucho o largo paseos! Cuando la adoptaron SARDI empezó a quejarse un poco y salieron corriendo al Veterinario con ella....... No estaba enferma.... tenía dolor en los músculos!!!! Pero hoy por hoy se hacen dos largos paseos al día y después tiene siempre el jardín donde puede pasar un rato!
Su sitio preferido..... ser vaga en su cunita!!!!
Gracias Familia P. por quererla tanto y dejarnos entrar un poco en su nueva vida!
SARDI is a lot more prettier now and she lost some weight! She is very lazy and in the beginning she did not want to go for a walk or long walks! When they adopted SARDI, she started to complain and they ran to the veterinarian with her...... She was not sick..... she had pain in her muscles!!! But today she makes two long walks a day and after that she plays in the garden for a while! Her favourite place.... being vague in her bed!!
Thanks family P. for loving her so much and giving news of her new life!
SARDI ist viel schöner geworden, und sie hat etwas an Gewicht verloren! Sie ist sehr faul und bei Anfang wollte sie nicht zu einem Spaziergang oder lange Spaziergänge gehen! Wenn sie SARDI adoptierte, begann sie sich zu beschweren, und sie rennen zum Tierarzt mit ihr...... Sie war nicht krank ..... sie hatte Schmerzen in den Muskeln!!! Aber heute macht sie zwei lange Spaziergänge am Tag und nachher, spielt sie im Garten für eine Weile! Ihr Lieblingsplatz .... faul in ihrem Bett!
Vielen Dank Familie P. um sie so sehr zu lieben und die Nachrichten von ihrem neuen Leben!