2014-01-22

CALIMA: PARIO 10 BEBÉS - GAVE BIRTH TO 10 BABIES - GEBAR 10 BABYS


Hemos recibido un email de Antonio asombroso.  Esto es lo que nos cuenta:

Adoptamos a CALIMA el 7 de noviembre del 2013 del Albergue de Bañaderos, tratamiento de filaria , super delgada....Pagamos lo que piden mas la castración (de la cual tiene cicatriz)?.............
Pués resulta que estaba preñada y parió "10" cachorros el día 12 de Diciembre.
Están todos sanos y  hermosos.  Solamente hemos podido regalar 3   (como no tienen pedigrí nadie los quiere)y vivo en un piso.
Ya están destetados y comiendo papilla de pienso.                                                                                    Por favor , no queremos llevarlos al Albergue.

We received an amazing email of Antonio. This is what he is telling us:

We adopted CALIMA on the 7th of November 2013 from the dog-pound Bañaderos, Heart-worm treatment, very skinny. We paid what they asked + the castration (which she has a scar of) ?........
It turns out that she was pregnant and gave birth to "10" pups on December 12.
They are all healthy and beautiful. We could only give 3 away (as they have no pedigree, nobody wants them) and I live in a flat.
They are already weaned and eating porridge food. 
Please, we do not want to take them to the dog-pound.  

Wir bekamen ein erstaunliches E-Mail von Antonio. Dies ist, was er uns sagt: 
Wir adoptierte CALIMA auf dem 7. November 2013 von dem Tötungsstation Bañaderos, Herzwurm-Behandlung, sehr dünn. Wir bezahlten, was sie fragte + Kastration (die sie eine Narbe hat)? ........ 
Es stellt sich heraus, dass sie schwanger war und gebar "10" Welpen am 12. Dezember. 
Sie sind alle gesund und schön. Wir konnten nur 3 weg geben (da sie keine Stammbaum haben, niemand will sie haben) und ich lebe in einer Wohnung. 
Sie sind bereits entwöhnt und sie essen Brei. 
Bitte, wir wollen sie nicht, nach den Tötungsstation bringen. 

Esta es CALIMA, la mamá
This is CALIMA, the mother
Dies ist CALIMA, die Mutter

 Y estos bebes tan lindos son los hijos, hay machos y hembras.
And this are the beautiful babies, boys and girls. 
Und das sind die schönen Babys, Jungen und Mädchen.

Antonio necesita ayuda urgente para esta familia imprevista !!!!!!!!!!!!
Antonio needs urgently help for this unexpected family!!!!!
Antonio braucht dringend Hilfe für dieses unerwartete Familie!!!!!