Hace unos meses recibimos un email de una persona que habia recogido dos cachorritos de menos de un mes que estaban caminando por la carretera el día de mas calor de todo el año, a
más de 45 grados de temperatura, a pleno sol.
Los había criado en su casa, pero no podía seguir manteniendo a los dos. En aquel momento recogimos a la hembra, Jacky, que desde el mes de Julio está adoptada.
A few months ago we received an email from a person who took in two puppies from less than one months old, who were wandering on the street on the hotest day of the year, over 45º, full in the sun.
She raised them in her home, but she could not keep them both. At that moment we took the female, Jacky, who got adopted since July.
Vor ein paar Monaten bekamen wir eine E-Mail von einer Person, die zwei Welpen von weniger als 1 Monat alt rein genommen hat, wandern auf der Straße auf der heißesten Tag des Jahres, über 45 º, voll in der Sonne.
Sie erhob sie in ihrer Haus, aber sie konnte nicht die beide halten. In die Moment haben wir dass Mädchen genommen, Jacky, der seit Juli adoptiert wurde.
Los había criado en su casa, pero no podía seguir manteniendo a los dos. En aquel momento recogimos a la hembra, Jacky, que desde el mes de Julio está adoptada.
A few months ago we received an email from a person who took in two puppies from less than one months old, who were wandering on the street on the hotest day of the year, over 45º, full in the sun.
She raised them in her home, but she could not keep them both. At that moment we took the female, Jacky, who got adopted since July.
Vor ein paar Monaten bekamen wir eine E-Mail von einer Person, die zwei Welpen von weniger als 1 Monat alt rein genommen hat, wandern auf der Straße auf der heißesten Tag des Jahres, über 45 º, voll in der Sonne.
Sie erhob sie in ihrer Haus, aber sie konnte nicht die beide halten. In die Moment haben wir dass Mädchen genommen, Jacky, der seit Juli adoptiert wurde.
pero ahora esta persona nos ha vuelto a llamar para decir que ya no puede cuidar mas al macho. También lo hemos recogido. Ya está en una casa de Gran Canaria Pets.
But now this person called us again to tell us that she can no longer take care of the male. So we also took him in. He is now in a foster home of GCP.
Aber jetzt rief diese Person uns wieder an, um uns zu sagen, dass sie nicht mehr um die Jungen kümmern kann. Also haben wir ihn auch eingenommen. Er ist jetzt in einer Pflegestelle von GCP.
Este es SARKY, un perrito super bueno.
This is SARKY, a very good dog.
Dies ist SARKY, ein sehr guter Hund.
