Nos pidieron ayuda para esta perrita, pero percibimos tanta urgencia en la petición que nos dimos cuenta que si no la recogíamos enseguida, la perrita iba a terminar mal.
They asked us for help for this little girl, but we perceive so much urgent in this petition that we realized that if we did not pick her up immediately, she was going to end badly.
Sie baten uns um Hilfe für dieses kleine Mädchen, aber wir wahrnehmen, dass es ein sehr dringende Petition war, und wir realisierte uns, dass, wenn wir sie nicht sofort abholen, es ein schlechtes Ende für sie sein.
Solo tiene 7 meses, es una perra buena y educada, y ya ha pasado por 3 familias que han querido quitársela de encima con urgencia !!!!!!!!!!!!!!!!
She is only 7 months old, she is very good and educated, and she has gone already through 3 families who wanted to get rid of her urgently!!!!!!
Sie ist nur 7 Monate alt, sie ist sehr gut und gebildet, und sie ist bereits durch drei Familien gegangen, die ihr dringend loswerden wollte!!!!!!!!
REINA ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, y vamos a buscar una familia responsable que le pueda dar la estabilidad que necesita.
REINA is now in a foster home of GCP, and we are going to find her a responsible family who will give her the stability she needs.
REINA ist jetzt in einer Pflegestelle von GCP, und wir werden für sie eine verantwortliche Familie finden, die sie Stabilität geben wird, die sie braucht.
Es pequeña de tamaño, muy bonita, y muy sociable con las personas y con otros perros.
She is small size, very beautiful, and very social with people and other dogs.
Sie ist klein, sehr schön, und sehr sozial mit Menschen und anderen Hunden.
They asked us for help for this little girl, but we perceive so much urgent in this petition that we realized that if we did not pick her up immediately, she was going to end badly.
Sie baten uns um Hilfe für dieses kleine Mädchen, aber wir wahrnehmen, dass es ein sehr dringende Petition war, und wir realisierte uns, dass, wenn wir sie nicht sofort abholen, es ein schlechtes Ende für sie sein.
Solo tiene 7 meses, es una perra buena y educada, y ya ha pasado por 3 familias que han querido quitársela de encima con urgencia !!!!!!!!!!!!!!!!
She is only 7 months old, she is very good and educated, and she has gone already through 3 families who wanted to get rid of her urgently!!!!!!
Sie ist nur 7 Monate alt, sie ist sehr gut und gebildet, und sie ist bereits durch drei Familien gegangen, die ihr dringend loswerden wollte!!!!!!!!
REINA ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, y vamos a buscar una familia responsable que le pueda dar la estabilidad que necesita.
REINA is now in a foster home of GCP, and we are going to find her a responsible family who will give her the stability she needs.
REINA ist jetzt in einer Pflegestelle von GCP, und wir werden für sie eine verantwortliche Familie finden, die sie Stabilität geben wird, die sie braucht.
Es pequeña de tamaño, muy bonita, y muy sociable con las personas y con otros perros.
She is small size, very beautiful, and very social with people and other dogs.
Sie ist klein, sehr schön, und sehr sozial mit Menschen und anderen Hunden.
