Recibimos de Manuela una saludo navideño de su pequeño GRAN CANARIA "PETS"
We received from Manuela Xmas greetings from her small GRAN CANARIA PETS
Wir erhielten von Manuela Weihnachtsgrüße aus ihrer kleinen GRAN CANARIA PETS
LUCIO
abandonado en su dia en la perrera de Santa Brígida
years ago he was abandoned in the dog-pound Santa Brigida.
Vor Jahren wurde er in der Hund-Pfund Santa Brigida aufgegeben.
MISSY
de una camada "no deseada" en el campo
from an "unwanted" litter out the field.
von einem "unerwünschten" Wurf aus dem Feld.
PEDRO
abandonado por su dueño en un apartamento.
abandoned by his owner in an appartment.
von seinem Besitzer in einer Wohnung aufgegeben.
FELIZ NAVIDAD tambien a vosotros!
MERRY XMAS for you as well!
FROHE WEIHNACHTEN auch für euch!
