Así la encontramos.............con las mamas muy hinchadas. Buscamos sus cachorros por todas partes, la dejamos suelta para que se reuniese con ellos, pero todo fué inútil.
Like this we found her........ with very swollen breasts. We search her puppies everywhere, we let her loose to meet with them, but it was useless.
So haben wir sie gefunden ........ mit sehr geschwollene Brüste. Wir suchte nach ihre Welpen überall, wir lassen sie locker, um mit ihnen zu treffen, aber es war nutzlos.
Tenía microchip, pero su dueño no se pudo localizar.
She had a microchip, but we could not localize her owner.
Sie hatte einen Mikrochip, aber wir konnten ihre Besitzer nicht lokalisieren.
.jpg)
Otra protectora la reconoció por las fotos. Nos contaron su historia. Pertenecía a una finca, los cachorros estaban en esa finca y ya tenían 2 meses, y ella se escapaba siempre, por lo que sus dueños ya no la querían mas y preferían que se fuese con una familia que le prestase mas atención.
Another protector recognized her by pictures. They told us her history. She belonged to a farm, the puppies were on the farm and were already 2 months old, and she was always escaping, for that her owners didn`t want her any more and they preferred that she was going with a family who could give her more attention.
Ein weiterer Tierschutze erkannte sie durch Bilder. Sie erzählten uns ihre Geschichte. Sie gehörte zu einem Bauernhof, die Welpen waren auf der Farm und waren schon 2 Monate alt, und sie schaffte es immer zu entkommen, für dass wollte ihre Eigentümer sie nicht mehr, und sie bevorzugt, dass sie nach einer Familie ging, die ihr mehr Aufmerksamkeit geben konnte.
Mirian ya está en Gran Canaria Pets, y hemos comprobado que tiene filaria. Ya hemos comenzado su tratamiento.
Mirian is now with GCP, and her heart-worm test was positive. We already started her treatment.
Mirian ist jetzt mit GCP, und ihr Herz-Wurm-Test war positiv. Wir sind bereits mit ihre Behandlung begonnen.
.jpg)
Cuando esté sana, se castrará y estará preparada para ser adoptada.
Once she will be healthy, she will be castrated and ready to be adopted.
Sobald sie gesund sein wird, wird sie kastriert und ist zu bereit für die adoption.
De momento Mirian está con todos los cuidados para que su filaria se cure pronto.
For the moment Miran is receiving all the cares so she will be cured soon from her heart-worm.
Für den Moment bekomt Miran alle Sorgen, so dass sie bald von ihrem Herzen Wurm geheilt werden.
Like this we found her........ with very swollen breasts. We search her puppies everywhere, we let her loose to meet with them, but it was useless.
So haben wir sie gefunden ........ mit sehr geschwollene Brüste. Wir suchte nach ihre Welpen überall, wir lassen sie locker, um mit ihnen zu treffen, aber es war nutzlos.
Tenía microchip, pero su dueño no se pudo localizar.
She had a microchip, but we could not localize her owner.
Sie hatte einen Mikrochip, aber wir konnten ihre Besitzer nicht lokalisieren.
Otra protectora la reconoció por las fotos. Nos contaron su historia. Pertenecía a una finca, los cachorros estaban en esa finca y ya tenían 2 meses, y ella se escapaba siempre, por lo que sus dueños ya no la querían mas y preferían que se fuese con una familia que le prestase mas atención.
Another protector recognized her by pictures. They told us her history. She belonged to a farm, the puppies were on the farm and were already 2 months old, and she was always escaping, for that her owners didn`t want her any more and they preferred that she was going with a family who could give her more attention.
Ein weiterer Tierschutze erkannte sie durch Bilder. Sie erzählten uns ihre Geschichte. Sie gehörte zu einem Bauernhof, die Welpen waren auf der Farm und waren schon 2 Monate alt, und sie schaffte es immer zu entkommen, für dass wollte ihre Eigentümer sie nicht mehr, und sie bevorzugt, dass sie nach einer Familie ging, die ihr mehr Aufmerksamkeit geben konnte.
Mirian ya está en Gran Canaria Pets, y hemos comprobado que tiene filaria. Ya hemos comenzado su tratamiento.
Mirian is now with GCP, and her heart-worm test was positive. We already started her treatment.
Mirian ist jetzt mit GCP, und ihr Herz-Wurm-Test war positiv. Wir sind bereits mit ihre Behandlung begonnen.
Cuando esté sana, se castrará y estará preparada para ser adoptada.
Once she will be healthy, she will be castrated and ready to be adopted.
Sobald sie gesund sein wird, wird sie kastriert und ist zu bereit für die adoption.
For the moment Miran is receiving all the cares so she will be cured soon from her heart-worm.
Für den Moment bekomt Miran alle Sorgen, so dass sie bald von ihrem Herzen Wurm geheilt werden.
