Es el tercer perro que recogemos de unos "sin techo" . Los dos primeros pertenecían a un hombre que tuvieron que ingresar en el hospital y falleció.
This is the third dog we took from some "homeless people". The first two belonged to a man who had to be hospitalized and died.
Dies ist der dritte Hund, den wir von einigen "Obdachlose" statt. Die ersten beiden gehörten zu einem Mann, der ins Krankenhaus eingeliefert werden musste und starb.
Este otro perrito pertenecía a otro hombre, que lo cuidaba bien, pero ayer mismo derribaron el edificio donde se cobijaban. Nos pidió que ayudásemos a su perro. Y lo hemos hecho.
This other dog belonged to another man, who took good care of him, but yesterday the building was brought down where they sheltered. He asked us for help for his dog. So we did.
Dieser andere Hund gehörte zu einem anderen Mann, der sich gut um ihn kümmerte, aber gestern wurde das Gebäude nach unten gebracht, wo sie geschützt war. Er bat uns um Hilfe für seinen Hund. So das haben wir.
Se llama ARAL y ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
His name is ARAL and he is now in a foster home of GCP.
Sein Name ist ARAL und er ist jetzt in einer Pflegestelle von GCP.
Es un macho, de solo 1 año. Es un perro educado, obediente y muy bueno.
He is only one years old, educated, obedient, sweet and very good.
Er ist erst 1 Jahr alt, gebildet, gehorsam, süß und sehr gut.
El mismo día que lo recogimos, Sujaila nos regalo un saco de pienso y una caja de galletas. Sus regalos han sido para Aral. Muchas gracias Sujaila !!!!!!!!!
On the same day we took him, Sujaila gave us a sack of food and some treats. Her gifts were for Aral. Thank you very much Sujaila !!!!
Am gleichen Tag das wir ihn übernahmen, gab Sujaila uns einen Sack Futter und einige Leckereien. Ihre Geschenke waren für Aral. Vielen Dank Sujaila!!
En la casa de acogida están encantados con Aral. Se lleva bien con todos los perros y es increible, pero avisa cuando quiere hacer pis o caca !!!!!!!!!!!
In the foster home they are delighted with Aral. He goes along well with the other dogs and the incredible thing is that he warns you when he has to do his needs!!!!!
In der Pflegestelle sind sie erfreut über Aral. Er geht gut mit den anderen Hunden und die unglaubliche Sache ist, dass er Sie warnt, wenn er, um seine Bedürfnisse gehen muss!!
