WALKI Y TALKI vivían abandonados en la montaña.
WALKI & TALKI were living abandoned in the mountains.
WALKI & Talki lebten aufgegeben in den Bergen.
Durante meses les pusimos comida y agua.
During months we gave them food and water.
Während der Monate gaben wir ihnen Essen und Wasser.
Pero en su visita al veterinario comprobamos que los dos tenían filaria !!!!
But on their visit to the veterinarian we found out that both were heart-worm positive!!!
Aber auf ihren Besuch zum Tierarzt fanden wir heraus, dass beide Herzwurm positiv war!
Durante este tiempo les hemos estado preparando y medicando para su tratamiento.
During a time we have prepared and medicated them for their treatment.
In einer Zeit, wurden sie vorbereitet und bekamen sie medizine für Ihre Behandlung.
Ya llegó el momento y ya se le ha puesto. Es un tratamiento duro, pues es muy doloroso para ellos, peligroso, y también muy caro.
Now the moment was there and they received their treatment. This is a harsh treatment, because it`s very painful and dangerous for them, and also very expensive.
Jetzt war der Moment da, und sie bekamen ihre Behandlung. Dies ist eine harte Behandlung, weil es ist sehr schmerzhaft und gefährlich für sie, und auch sehr teuer.
Pero si no se tratan, la muerte es segura.
But if you do not treat them, they will die for sure.
Aber wenn Sie nicht behandelt wurden, werden sie sicher sterben.
Ellos son tan buenos, que se portaron de maravilla !!!!!
They are so good, they were wonderful!!
Sie sind so gut, sie waren wunderbar!!!
Después de unos días en la clínica volverán a su vida normal, y a recuperarse del todo.
After a few days in the clinic they returned to their normal lives, and recover from all.
Nach ein paar Tagen in der Klinik kehrten sie in ihr normales Leben, und von allem zu erholen.
WALKI & TALKI were living abandoned in the mountains.
WALKI & Talki lebten aufgegeben in den Bergen.
Durante meses les pusimos comida y agua.
During months we gave them food and water.
Während der Monate gaben wir ihnen Essen und Wasser.
Y hace poco mas de un mes los pudimos recoger.
And about one month ago we could take them.
Und vor etwa einem Monat konnten wir sie zu nehmen.
Pero en su visita al veterinario comprobamos que los dos tenían filaria !!!!
But on their visit to the veterinarian we found out that both were heart-worm positive!!!
Aber auf ihren Besuch zum Tierarzt fanden wir heraus, dass beide Herzwurm positiv war!
Durante este tiempo les hemos estado preparando y medicando para su tratamiento.
During a time we have prepared and medicated them for their treatment.
In einer Zeit, wurden sie vorbereitet und bekamen sie medizine für Ihre Behandlung.
Ya llegó el momento y ya se le ha puesto. Es un tratamiento duro, pues es muy doloroso para ellos, peligroso, y también muy caro.
Now the moment was there and they received their treatment. This is a harsh treatment, because it`s very painful and dangerous for them, and also very expensive.
Jetzt war der Moment da, und sie bekamen ihre Behandlung. Dies ist eine harte Behandlung, weil es ist sehr schmerzhaft und gefährlich für sie, und auch sehr teuer.
Pero si no se tratan, la muerte es segura.
But if you do not treat them, they will die for sure.
Aber wenn Sie nicht behandelt wurden, werden sie sicher sterben.
Ellos son tan buenos, que se portaron de maravilla !!!!!
They are so good, they were wonderful!!
Sie sind so gut, sie waren wunderbar!!!
Después de unos días en la clínica volverán a su vida normal, y a recuperarse del todo.
After a few days in the clinic they returned to their normal lives, and recover from all.
Nach ein paar Tagen in der Klinik kehrten sie in ihr normales Leben, und von allem zu erholen.
ANIMO PRECIOSOS !!!
CHEER UP GUYS!!!
AUF GEHTS JUNGS!!
