2013-11-01

TELMA: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUES EINGANG

 Presentamos a TELMA, una perrita encantadora que vivía su vida encadenada. Una voluntaria de GCP logró  convencer a su "dueño" para dejarla y así pudimos liberarla de su castigo.
Ella tiene 3 añitos y es todo dulcura. Cuando llegó estaba llena de garrapatas y pulgas, pero después de una buena desparasitación se quedó así de bonita. Su test de Filaria y de las enfermedades causadas por las garrapatas salió negativo. TELMA ya esta esterilizada , vacunada y lista para su adopción.
We present to you TELMA, a lovely dog, who lived all her life chained up. One volunteer of GCP was able to convince the "owner" to leave her and we could release her from her punishment. She is 3 years old and all sweetness. When we got her, she was full with ticks and fleas, but after de-worming and a good bath, there came out this pretty little girl. All her tests were negative. TELMA is now sterilized, vaccinated and ready to be adopted. 
Wir präsentieren Ihnen TELMA, ein schöner Hündin, der ihrem ganzen Leben angekettet war.Ein Freiwilliger des GCP konnte den "Eigentümer" davon zu überzeugen, sie zu verlassen, und wir konnten sie von ihrem Strafe befreien. Sie ist 3 Jahre alt und alles Süße. Als wir sie bekamen, war sie voll mit Zecken und Flöhe, aber nach de Entwurmung und ein gutes Bad, kam dieses hübsche, kleine Mädchen. Alle ihre Tests waren negativ. TELMA ist jetzt sterilisiert, geimpft und bereits um adoptiert zu werden.