ESTE MES ES NUESTRO CUMPLEAÑOS !!!!!!!!!!
THIS MONTH IS OUR ANNIVERSARY!!!!!
DIESEN MONAT IST UNSER JAHRESTAG!!
YA HACE DOS AÑOS QUE CREAMOS LA PROTECTORA DE ANIMALES GRAN CANARIA PETS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IT HAS BEEN ALREADY 2 YEARS AGO THAT WE CREATED THE ANIMAL PROTECTOR GRAN CANARIA PETS !!!!!!!!!!!!
ES IST SCHON 2 JAHRE HER, DASS WIR DIE TIERSCHÜTZVEREIN GRAN CANARIA PETS ERSTELLTE!!!!!
LA FAMILIA HA CRECIDO, Y LO HEMOS CELEBRADO JUNTOS !!!!!!!!!!!!!
THE FAMILY HAS GROWN, AND WE CELEBRATED TOGETHER !!!!!!!!!!
DIE FAMILIE IST GEWACHSEN, UND WIR FEIERTEN ES ZUSAMMEN!!!!!!!
Nos reunimos los socios fundadores y las casas de acogida.
All the founding members and foster homes came together.
Alle Gründungsmitglieder und Pflegestellen kamen zusammen.
Dejamos atrás el estrés y el trabajo de cada día para disfrutar de la compañía de unos y otros.
We left the stress and work behind, to enjoy the company of each other.
Wir verließen den Stress und die Arbeit hinter, um die Gesellschaft von einander zu genießen.
El día fue esplendido.................
It was a marvellous day...............
Es war ein herrlicher Tag ...............
A los que no pudieron venir, los hemos echado de menos............
We missed the ones, who were not able to come...............
Wir verpassten diejenigen, die nicht imstande waren zu kommen ...............
Un buen dia para hablar de .........animales, como no !!!!!!
A good day to talk about......... of course, the animals !!!!!!
Ein guter Tag, um zu reden ......... natürlich, über die Tiere!!
De compartir experiencias........
We shared experiences............
Wir tauschten Erfahrungen ............
THIS MONTH IS OUR ANNIVERSARY!!!!!
DIESEN MONAT IST UNSER JAHRESTAG!!
YA HACE DOS AÑOS QUE CREAMOS LA PROTECTORA DE ANIMALES GRAN CANARIA PETS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IT HAS BEEN ALREADY 2 YEARS AGO THAT WE CREATED THE ANIMAL PROTECTOR GRAN CANARIA PETS !!!!!!!!!!!!
ES IST SCHON 2 JAHRE HER, DASS WIR DIE TIERSCHÜTZVEREIN GRAN CANARIA PETS ERSTELLTE!!!!!
LA FAMILIA HA CRECIDO, Y LO HEMOS CELEBRADO JUNTOS !!!!!!!!!!!!!
THE FAMILY HAS GROWN, AND WE CELEBRATED TOGETHER !!!!!!!!!!
DIE FAMILIE IST GEWACHSEN, UND WIR FEIERTEN ES ZUSAMMEN!!!!!!!
Nos reunimos los socios fundadores y las casas de acogida.
All the founding members and foster homes came together.
Alle Gründungsmitglieder und Pflegestellen kamen zusammen.
We left the stress and work behind, to enjoy the company of each other.
Wir verließen den Stress und die Arbeit hinter, um die Gesellschaft von einander zu genießen.
El día fue esplendido.................
It was a marvellous day...............
Es war ein herrlicher Tag ...............
y la comida mnnnnnn.........rica, rica !
and the food was mmmmm.......... nice, nice, nice !
und das Essen war mmmmm .......... lecker, lecker, lecker!
A los que no pudieron venir, los hemos echado de menos............
We missed the ones, who were not able to come...............
Wir verpassten diejenigen, die nicht imstande waren zu kommen ...............
Un buen dia para hablar de .........animales, como no !!!!!!
A good day to talk about......... of course, the animals !!!!!!
Ein guter Tag, um zu reden ......... natürlich, über die Tiere!!
De compartir experiencias........
We shared experiences............
Wir tauschten Erfahrungen ............
Durante estos dos años hemos trabajado mucho, mucho y hemos salvado a muchos animales.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Nos sentimos contentos de lo que estamos consiguiendo. !!!!!!!!!!!!!!!
During those 2 years we worked very, very hard and we saved a lot of animals.
We are happy with what we are achieving!!!!!
Während dieser 2 Jahre arbeiteten wir sehr, sehr hart und wir errettet eine Menge Tiere.
Wir sind glücklich mit dem, was wir erreichen!!
