Ha llegado a nosotros completamente desnutrido, muerto de hambre, con una enorme barriga llena de lombrices, y unas uñas que parecen garras.................
He came to us completely malnourished, starved, with a huge belly full of worms, and nails who looked like claws..............
Er kam zu uns völlig unterernährt, aus gehungert, mit einem riesigen Bauch voller Würmer und Nägel, die wie Krallen aussahen ..............
Despite being in such conditions, he had owners, he was on a farm, where they supposedly attended him........
Obwohl in solchen Bedingungen war, hatte er Eigentümer, er war auf einem Finca, wo sie angeblich für ihn sorgte...............
Estas personas tienen a la madre, que parió 7 cachorros. Regalaron 6, pero para este no consiguieron a nadie. Teo se quedó con su madre en la finca pero sin los mínimos cuidados. Ahora intentamos rescatar también a la madre.
These people have the mother, she gave birth to 7 puppies. They gave away 6, but for this one they did not find anybody. Teo stayed with his mother on the farm, but without any care. Now we are trying to save the mother as well.
Diese Leute haben die Mutter, sie Gab Geburt zu 7 Welpen. Sie gaben 6 weg, aber für diesen einen haben sie niemanden finden. Teo blieb mit seiner Mutter auf dem Finca, aber ohne Pflege. Jetzt versuchen wir, die Mutter auch zu redden.
Tiene 3 meses y medio, es macho y a pesar de lo que ha pasado tiene un carácter muy alegre.
He is 3 and a half months old, a boy and despite all what happened to him, he has a very happy character.
Er ist 3 und einen halben Monat alt, ein Junge und trotz all das, was mit ihm passiert ist, hat er eine sehr glückliche Charakter.
When we gave him the first food he even eat our fingers and hand, that hungry he was.
Wenn wir ihm die erste Nahrung gaben, wollte er sogar unsere Finger und Hand essen, dass hungrig war er.
Ya ha pasado por el veterinario, y ayer por primera vez en su vida durmió en una camita.
He already went to the veterinarian, and yesterday he slept for the first time in his life in a bed.
Er ging bereits zum Tierarzt, und gestern schlief er zum ersten Mal in seinem Leben in einem Bett.
