2013-10-18

REGINA: ADOPTADA !!!! - ADOPTED !!!!- ADOPTIERT !!!!

Otro cachorrito mas de la camada de 5, ha sido adoptado hoy.
Another puppy from the litter of 5 was adopted today. 
Noch ein Welpe aus dem Wurf von 5 wurde heute Adoptiert.



Se trata de REGINA, la mas grandota de la camada.
This time is was REGINA, the biggest one of the litter. 
Dieses mal war es REGINA, die größte aus dem Wurf.

Regina se ha separado hoy de su mamá y sus hermanos,  pero comienza una nueva vida con una nueva familia que la van a mimar a querer y a no dejarla nunca solita.  Además en la casa hay otro peludito, un conejo !!!!
Regina got seperated today from her mammy and her brothers and sisters, but she begins a new life with a new family, who will pamper and love her and will never leave her alone. There is also another hairy thing in the house, a rabbit!!!!
Regina werde heute getrennt von ihrer Mama und ihre Geschwistern, aber sie beginnt ein neues Leben mit einer neuen Familie, die sie verwöhnen und lieben und sie wurde nie allein gelassen. Es gibt auch eine andere haarige Sache in dem Haus, eine Kaninchen!!


Gracias a Thais y a su familia por adoptar en vez de comprar.
Thanks to Thais and her family for adopting and not buying. 
Dank an Thais und ihre Familie für Adoptieren und nicht Kaufen.