2013-10-15

NEGRITA Y CANELA: SU DUEÑA ESTA ENFERMA - THEIR OWNER IS SICK - IHRE BESITZER IST KRANK

ADOPTADOS !
 

Natalia nos escribe porque su madre tiene un problema de salud y  ahora necesita todo su tiempo para dedicarlo a su madre.
Natalia wrote us, because her mother has a health problem and now she needs to devote all her time to her mother.
Natalia schrieb uns, weil ihre Mutter ein Gesundheitsproblem hat und jetzt braucht sie, ihre ganze Zeit um ihrer Mutter zu widmen.

Por eso necesita encontrar una nueva familia para las perritas  de su madre.
For that she needs to find a new family for the two dogs of her mother. 
Dafür braucht sie eine neue Familie zu finden für die beiden Hunde ihrer Mutter.








NEGRITA: 5 kg
Tiene siete años y creemos que es un lebrel.
Fue encontrada hace unos cuatro años abandonada en el barranco.
Tiene todas vacunas, desparasitaciones y esta esterilizada.
Es una perrita educada muy noble, hogareña, protectora y muy cariñosa.
She is 7 years old and we think that she is a miniature greyhound.
About 4 years ago she was found in a ravine.
She has all her vaccines, is de-wormed and sterilized.
She is a very well educated and noble dog, homey, protecting and very sweet.   
Sie ist 7 Jahre alt und wir denken, dass sie eine Miniatur Windhund ist.
Über 4 Jahre war sie in einer Schlucht gefunden.
Sie hat alle ihre Impfungen, ist Entwurmt und sterilisiert.
Sie ist eine sehr gut ausgebildete und edlen Hündin, häuslich, Schutz und sehr süß. 

CANELA: 11kg
Ella tiene un año y medio. Recogida de bañaderos.
Ella es la alegría de la huerta,despierta, vivaz ,enérgica y ha sabido seguir a la mayor (negrita) y respetarla.
También sus condiciones sanitarias son exactamente iguales.
She is about 1 and a half years old. Taken out of the dog-pound Bañaderos.
She is the joy of the home, awake, lively, energetic and followed and respect the older one (Negrita).
Her health conditions are exactly the same.
Sie ist etwa 1 und ein halbes Jahr alt. Adoptiert der Totungstation Bañaderos.
Sie ist die Freude des Hauses, wach, lebendig, energiegeladen und gefolgt und respektiert die Ältere (Negrita). 
Ihre gesundheitlichen Bedingungen sind genau die gleichen. 

Contacto:
 natalia.securitasrrpp@gmail.com