IVAN, el cachorro blanquito de la camada que recogimos en el campo donde su mamá había parido.............
IVAN, the white puppy from the litter we took out of the field, where their mammy gave birth..........
IVAN, die weiße Welpen aus dem Wurf die wir aus dem Feld genommen haben, wo ihre Mama sie auf die Welt bracht ..........
Después de haber estado un tiempo en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, y de haberle puesto todas las vacunas y el microchip, y de haberle dado todos los mimos y cuidados necesarios............ hoy se ha ido con su mamá humana que lo va a seguir cuidando toda su vida......
After being for a time in a foster home of GCP, and receiving all their vaccines and microchip, and receiving all the care and pampering needed....... he left today with his human mammy, who will continue taking care of him for the rest of his life......
Nachdem er eine Zeit lang in einer Pflegestelle von GCP war, und Empfangen von all ihre Impfungen und Mikrochip, und Erhalt aller Pflege und Verwöhnung benötigt ....... ging heute mit seine menschliche Mama, die sich den Rest seines Lebens um ihn kümmert......
Les deseamos una vida muy agradable a los dos juntos, aunque sabemos que Gisela no se va a aburrir con este pequeño diablillo !!!!!!!!!!!!
We wish them a happy life together, and we know for sure that Gisela is not going to be bored with this little devil!!!!!
Wir wünschen ihnen ein glückliches Leben zusammen, und wir wissen genau, dass Gisela sich nicht langweilen soll mit diesem kleinen Teufel
IVAN, the white puppy from the litter we took out of the field, where their mammy gave birth..........
IVAN, die weiße Welpen aus dem Wurf die wir aus dem Feld genommen haben, wo ihre Mama sie auf die Welt bracht ..........
Después de haber estado un tiempo en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, y de haberle puesto todas las vacunas y el microchip, y de haberle dado todos los mimos y cuidados necesarios............ hoy se ha ido con su mamá humana que lo va a seguir cuidando toda su vida......
After being for a time in a foster home of GCP, and receiving all their vaccines and microchip, and receiving all the care and pampering needed....... he left today with his human mammy, who will continue taking care of him for the rest of his life......
Nachdem er eine Zeit lang in einer Pflegestelle von GCP war, und Empfangen von all ihre Impfungen und Mikrochip, und Erhalt aller Pflege und Verwöhnung benötigt ....... ging heute mit seine menschliche Mama, die sich den Rest seines Lebens um ihn kümmert......
Muchas gracias a Gisela por haber adoptado a Ivan.
Many thanks to Gisela for adopting Ivan.
Vielen Dank an Gisela für die Annahme von Ivan.
Les deseamos una vida muy agradable a los dos juntos, aunque sabemos que Gisela no se va a aburrir con este pequeño diablillo !!!!!!!!!!!!
We wish them a happy life together, and we know for sure that Gisela is not going to be bored with this little devil!!!!!
Wir wünschen ihnen ein glückliches Leben zusammen, und wir wissen genau, dass Gisela sich nicht langweilen soll mit diesem kleinen Teufel
