Esta perrita tan linda empezó a seguir a unas personas que paseaban sus perros.
This beautiful girl was following some persons who were walking their dogs.
Dieses schöne Mädchen folgte einige Personen, die mit ihren Hunden spazieren waren.
Se la llevaron a casa y ya ha entrado en Gran Canaria Pets.
They took her home and now she already made her entrance in GCP.
Sie nahmen sie mit nach Hause und jetzt ist sie bei GCP.
Es una hembra de labrador, de 3 ó 4 meses de edad.
She is a 3 or 4 months old Labrador.
Sie ist eine 3 oder 4 Monate alten Labrador.
El collar
que tenía puesto estaba atado con un alambre, o sea que si la perra
hubiese seguido por ahí sola y creciendo ese collar la hubiera matado por asfixia.
The collar she wore was tied up with a wire, so if she had continued on her own there and growing, the collar around her neck would had killed her by suffocation.
Das Halsband sie trug war mit einem Draht verbunden, so, wenn sie alleine geblieben war und gewuchtet war, war sie sicher, durch die Halsband am Necke genäht.
Es muy guapa y cariñosa y con mucha vida como cachorro que es.
She is very pretty and sweet and very alive as a puppy should be.
Sie ist sehr hübsch und sehr süß und sehr lebendig wie ein Welpe sein sollte.
En los próximos días pasará por el veterinario, para estar preparada cuando aparezca un adoptante para ella.
In the next days she will go to the veterinarian, so she will be ready for adoption.
In den nächsten Tagen wird sie zum Tierarzt zu gehen, damit wird sie bereit sein, für die Annahme.
Se llama NOOR.
She is called NOOR.
This beautiful girl was following some persons who were walking their dogs.
Dieses schöne Mädchen folgte einige Personen, die mit ihren Hunden spazieren waren.
Comprobaron que estaba sola y la gente de la zona dijo que llevaba un par de días durmiendo debajo de los coches.
They saw that she was alone and the people of the area told them that she already slept for a few days under the cars.
Sie sahen, dass sie allein war und die Menschen in der Gegend erzählte sie, dass sie bereits für ein paar Tage unter den Autos schlieft.
They took her home and now she already made her entrance in GCP.
Sie nahmen sie mit nach Hause und jetzt ist sie bei GCP.
She is a 3 or 4 months old Labrador.
Sie ist eine 3 oder 4 Monate alten Labrador.
The collar she wore was tied up with a wire, so if she had continued on her own there and growing, the collar around her neck would had killed her by suffocation.
Das Halsband sie trug war mit einem Draht verbunden, so, wenn sie alleine geblieben war und gewuchtet war, war sie sicher, durch die Halsband am Necke genäht.
Es muy guapa y cariñosa y con mucha vida como cachorro que es.
She is very pretty and sweet and very alive as a puppy should be.
Sie ist sehr hübsch und sehr süß und sehr lebendig wie ein Welpe sein sollte.
En los próximos días pasará por el veterinario, para estar preparada cuando aparezca un adoptante para ella.
In the next days she will go to the veterinarian, so she will be ready for adoption.
In den nächsten Tagen wird sie zum Tierarzt zu gehen, damit wird sie bereit sein, für die Annahme.
She is called NOOR.
