Hoy la suerte de viajar hacia una nueva vida fué para:
Today the lucky ones to travel to a new life were:
Die Glücklichen heute, um nach einem neuen Leben zu reisen waren:
TESSIE, la chiquitina liberada de la perrera de Puerto Rico.
TESSIE, the little girl released from the dog-pound Puerto Rico.
TESSIE, das kleine Mädchen entlassen von dem Tierheim Puerto Rico.
GORDI, from a family who asked us for help, because they could not take care of her any more.
GORDI, aus einer Familie, die uns um Hilfe fragte, weil sie nicht mehr um sie kümmern konnte.
ROBY, the French bulldog rescued from a roof-terrace in very bad conditions.
ROBY, die Französisch Bulldogge, gerettet von einer Dachterrasse in sehr schlechten Zustand.
Y KODY, encontrado abandonado y cuidado en una casa durante meses
And KODY, found abandoned and taken care of for months in a foster home.
Und KODY, verlassen gefunden und versorgt seit Monaten in einer Pflegestelle.
Thanks to the flight attendants, the family Kops, and Karolin and Christina, the 4 were able to travel.
Many thanks to all!!!!
Dank der Flugbegleiter, die Familie Kops und Karolin und Christina, konnten die 4 reisen.
Vielen Dank an alle!!
Ya hemos recibido noticias y fotos de su llegada a Alemania !!!!
We already received news and pictures of their arrival in Germany!!!
Wir haben bereits Nachrichten und Bilder empfangene von ihrer Ankunft in Deutschland!
They all arrived well and here we can see Tessie and Gordi taking their first walks and stretching the legs after the journey.
Sie sind alle gut angekommen und hier können wir sehen wie Tessie und Gordi ihre ersten Spaziergänge haben und der Beine Strecken nach der Reise.
