MAKI did have a family, but they asked us to take her with GCP.
MAKI hatte eine Familie, aber sie haben uns gebeten, sie bei GCP zu nehmen.
Tenían previsto mudarse pronto y en la nueva casa no permiten animales, además por el trabajo, MAKI tenía que estar muchas horas solas.
They planned to move soon and in the new house it is not allowed to have animals, and besides that because of the work, MAKI had to spend hours alone.
Sie wollten bald umziehen und im neuen Haus ist es nicht erlaubt, Tiere zu haben, und außerdem, wegen der Arbeit, musste MAKI stundenlang alleine sein.
MAKI nació en el año 2009, solo recibió vacunas en este primer año de vida.
Es una perrita muy buena, todavía está algo desorientada, porque ella nunca jamás entenderá por qué la dejaron.
MAKI was born in 2009 and she only received her vaccines in the first year of life. She is a very good dog, she is still a little bit disorientated, because she will never understand why they left her.
MAKI wurde im 2009 geboren und sie erhielt nur ihre Impfungen im ersten Jahr des Lebens. Sie ist ein sehr guter Hund, sie ist immer noch ein wenig desorientiert, weil sie nicht versteht, warum sie sie verlassen.
She does not like it at all when we brush her and cleaning her eyes is not so easy. Inside the house she is completely clean, she loves to go outside for a walk.
Sie mag es überhaupt nicht, wenn wir sie bürsten und Reinigung ihrer Augen ist nicht so einfach. Im Inneren des Hauses ist sie völlig sauber, sie liebt es nach draußen zu gehen für einen Spaziergang.
Ya tiene cita con el veterinario y será castrada en poco tiempo! Convive ahora con mas perros y gatos, lo cual no da problema ninguno. Ella no se relaciona por el momento con ninguno de ellos.
She already has an appointment with the veterinarian and soon she will be castrated! She is now living with more dogs and cats, which is not giving any problem. For the moment she is not related with any of them.
Sie hat bereits einen Termin mit dem Tierarzt und bald wird sie kastriert werden! Sie lebt jetzt mit mehrere Hunde und Katzen, was keine Probleme gibt. Für den Augenblick ist sie nicht mit einem von ihnen verbunden.
