Es una auténtica muñequita, se nos cae la baba solo de verla, y ahora ya tiene una familia para siempre !!!!!!!!!!!!
She is a cute little thing as you can see and now she is already having a family forever!!!!!
Sie ist ein süßes kleines Ding wie man sehen kann und jetzt hat sie schon eine Familie für immer!!
ALANA !!!!!!!!, sus comienzos en esta vida fueron muy duros, nació en la calle, de una perrita callejera, pero su mamá la rechazó nada mas nacer, no sabemos si fué por ser albina, o por ser tan débil y pequeña.
ALANA !!!!! Her start of life was very hard, she was born on the street and her mother rejected her at birth, we do not know if it was because she is a albino, or because she was so weak and small.
ALANA!! Ihr Anfang des Lebens war sehr schwer, sie wurde auf der Straße geboren und ihre Mutter abgelehnt ihr bei der Geburt, wir wissen nicht, ob es war, weil sie ein Albino ist, oder weil sie so schwach und klein war.
Pero Natalia y su marido lo observaron y la recogieron. No tenía ni una semana de vida. Nos pidieron ayuda y han sido su casa de acogida hasta ahora.
But Natalia and her husband saw this happen and took her. She was not even a week old. They asked us for help and they were her foster home until now.
Aber Natalia und ihr Mann sahen dies geschehen und nahm sie mit. Sie war noch nicht eine Woche alt. Sie fragten uns um Hilfe und sie waren ihrer Pflegestelle bis jetzt.
ALANA pronto cumplirá los tres meses, y ayer fué su gran día !!
ALANA will be soon 3 months old, and yesterday was her big day!!
ALANA ist bald 3 Monate alt, und gestern war ihr großer Tag!
Julia estaba esperando desde hace tienpo el momento de adoptarla, y ya se pudo vacunar y poner el microchip.
Julia was already waiting a while to adopt her, and they could vaccinate her now and give her a microchip.
Julia wartete schon eine Weile, um sie zu adoptieren, und sie konnten sie jetzt impfen und ihr einen Mikrochip geben.
Ayer al fin pudo abrazar a su chiquitina. Estaba muy emocionada.
Yesterday she could finally embrace her little girl. She was very emotional.
Gestern konnte sie endlich ihr kleines Mädchen umarmen. Sie war sehr emotional.
Nos cuenta que pasó la primera noche muy bien, sin llorar y ya se lleva muy bien con la otra perrita de la casa.
They told us that she had a very good first night, without crying and she goes along well with the other dog of the house.
Sie erzählten uns, dass sie eine sehr gute erste Nacht hatte, ohne zu weinen und sie geht gut mit dem anderen Hund des Hauses.
Gracias a Natalia por cuidarla en acogida todo este tiempo, gracias a Julia por adoptarla y ofrecerle una vida feliz. Entre todos lo hemos conseguido otra vez !!!!!!!!!
Thank you Natalia for taking care and foster her all this time, and thank you Julia for adopting her and offering her a happy life. Between all we made it happen again!!!
Danke Natalia für die Betreuung und Pflege von ihr die ganze Zeit, und danke Julia für die Adoption und ihr ein glückliches Leben zu bieten. Zwischen all haben wir es wieder geschehen!!!
