CHACHA (before FRIDA) got adopted on the island about 1 year ago, when she was still a puppy.
CHACHA (vor FRIDA) werde auf der Insel adoptiert vor etwa 1 Jahr, als sie noch ein Welpe war.
La verdad que está riquísima, tan pronto nos vio, se escondió en brazos de su familia, como diciendo "tu de esta casa no me sacas...."
The truth is that she is lovely, as soon as she saw us, she hides in the arm of her family, as she wants to say "you are not going to take me from this home....."
Die Wahrheit ist, dass sie schön ist, sobald sie uns sah, versteckt sie sich in den Armen von ihrer Familie, wie sie sagen will "Sie werden mich nicht von diesem Hause wegnehmen ....."
Y su compañero CHACHO también estaba muy preocupado, a ver si se llevaban a su niña....
And her friend CHACHO is also very worried, let`s see if they are going to take his girl.......
Und ihr Freund CHACHO ist auch sehr besorgt, mal sehen, ob sie sein Mädel mitnehmen wurden .......
Pero no, nadie la va a separar de esta familia que la quiere tanto. Muchas gracias por cuidarla tan bien !!!!!!
But no, nobody is going to separate her from this family who love her so much. Many thanks for taking such good care of her!!!!!!
Aber nein, niemand wird sie von dieser Familie trennen, die sie so sehr lieben. Vielen Dank für den Erlass solcher gut um sie kümmern!!
