COINCIDIERON 4 PERROS DE GRAN CANARIAPETS EN EL VETERINARIO - MEETING OF 4 DOGS OF GCP AT THE VETERINARIAN - ZUSAMMENKUNFT VOM 4 HUNDEN VON GCP BEIM TIERARTZ

Hoy sin tenerlo previsto,  coincidieron 4 perros de Gran Canarias Pets en el veterinario, acompañado cada uno por su casa de acogida o adoptante.
Today without having it planned,  4 dogs of GCP coincided at the Veterinarian, each accompanied by their foster home or adopter.
Heute, ohne es geplant zu haben, 4 Hunden von GCP kamen zusammen bei dem Tierarzt, jeder begleitet von ihrer Pflegefamilie oder Anwender.

Así se encontraron MAGI, que fué para castración,   ANA, tambien para castración, GORDI para vacunación y PIPO para vacunación.
There we saw MAGI, who came for her castration, ANA, also for castration, GORDI and PIPO for vaccination. 
Dort sahen wir MAGI, die für ihre Kastration kam, ANA, kam auch für ihre Kastration, GORDI und PIPO  für die Impfung.

 MAGI, ANA, y GORDI están en acogida, esperando su familia definitiva.
MAGI, ANA and GORDI are in a foster home, waiting for their definitive family. 
MAGI, ANA und GORDI sind in einer Pflegefamilie und warten auf ihre endgültige Familie.

 Este precioso Bichón Maltes, PIPO, esta adoptado felizmente desde hace un año.  Pero sus 3 amigos pronto tendrán una familia maravillosa como él.
And this beautiful Bichon Frise/Maltese, PIPO, was happily adopted one year ago. But for sure his 3 friends  will have soon a marvellous family like he does.
Und dieses schöne Bichon Frise / Malteser, PIPO, war glücklich adoptiert vor einem Jahr. Aber sicher wurde seine 3 Freunde bald auch eine wunderbare Familie finden, so wie er.