Esta perrita tan dulce ha sido rescatada del infierno en el que vivía.
This little, sweet dog got rescued from hell she was living in.
Dieses kleine, süße Hund wurde gerettet von der Hölle wo sie in lebte.
She was in the hands of a drug addict, who was beating her with an iron bar.
Sie war in den Händen eines Drogensüchtigen, der sie schlug mit einer Eisenstange.
La persona que vió la escena se enfrentó a él, en una situación muy violenta en que no conseguía que la dejase en paz.
The person who saw the scene confronted him, in a very violent situation, but could not get him to leave her alone.
Die Person, die die Szene sah, konfrontierte ihn, in einer sehr gewalttätigen Situation, aber bekam ihn nicht so weit, um sie in Ruhe lassen.
The person who saw the scene confronted him, in a very violent situation, but could not get him to leave her alone.
Die Person, die die Szene sah, konfrontierte ihn, in einer sehr gewalttätigen Situation, aber bekam ihn nicht so weit, um sie in Ruhe lassen.
Esta persona llamó a la policía, y vino la nacional, los vecinos testificaron que todos los días maltrataba a la perrita y los gritos del pobre animal eran tremendos.
This person called the police, and they came, neighbours testified that he mistreated the dog everyday and the cries of the poor animal were tremendous.
Diese Person rief die Polizei, und sie kamen, Nachbarn bezeugten, dass er den Hund täglich misshandelt und die Schreie der Armen Tier wäre enorm.
This person called the police, and they came, neighbours testified that he mistreated the dog everyday and the cries of the poor animal were tremendous.
Diese Person rief die Polizei, und sie kamen, Nachbarn bezeugten, dass er den Hund täglich misshandelt und die Schreie der Armen Tier wäre enorm.
La policía nacional consiguió que le diese el perro a esta persona, y nos ha pedido ayuda para buscarle una familia que la quiera, la mime y le haga olvidar su terrible pasado.
The police got to get him to give the dog to this person, and asked us to help to find a family who will love her, pamper her and make her forget her terrible past.
Die Polizei habe ihn bekommen, um den Hund zu dieser Person zu geben, und fragte uns, zu helfen, um eine Familie zu finden, die sie lieben, verwöhnen und ihr zu helfen ihre schreckliche Vergangenheit zu vergessen.
We want to thank this person who was willing to face whoever it was and managed to save Scottie.
Among all we are going to make Scottie happy forever.
Wir wollen diese Person danken, der bereit war, zu konfrontieren, wer es auch war, und schaffte es, Scottie zu retten.
