Los conocemos desde finales de enero de este año, cuando estaban en Gran Canaria de vacaciones. Se ofrecieron para llevar entonces a Menina y Moza a su residencia para buscarles una familia en Alemania. Ellos tienen una residencia canina cerca de Aachen! Ya hemos conocido desde entonces varios de sus clientes que nos ayudaron como Padrinos de vuelo! Todos ellos, dejaban su perro a los cuidados de Horst y Anita y nos hablaron muy bien de los dos! Nos contaron también que nada mas llegar a la residencia, su perro sale corriendo hacia ellos y ya no se preocupa de que sus amos se marchen de vacaciones!
Today we want to talk about Horst and Anita Huenschemeyer.
We got to know them at the end of January this year, when they were on holiday on Gran Canaria. They offered to take Menina and Moza to their Canine Residence to find them family`s in Germany. They have a Canine Residence close to Aachen. Since then we got to know several of their clients who offered their selves as flight attendants! All these clients leave their dogs in care with Horst and Anita and they talk very well about them! They are also telling us that only arriving at the residence, their dogs run to them and they no longer worry that their masters are leaving on vacation!
Heute wollen wir über Horst und Anita Huenschemeyer sprechen. Wir haben sie kennen gelernt, ende Januar dieses Jahres, wenn sie im Urlaub auf Gran Canaria waren.Sie boten an, Menina und Moza mit nach ihre Hunde Residenz zu nehmen, um für sie Familie `s in Deutschland zu finden.Sie haben eine Hunde Residenz in der Nähe von Aachen. Seitdem haben wir mehrere ihrer Kunden kennen gelernt, die ihre Selbst als Flugbegleiter angeboten haben! All diese Kunden lassen ihre Hunde in der Pflege mit Horst und Anita und sie sprechen sehr gut über sie! Sie sagen uns auch, dass nur bei der Ankunft am Residenz, ihre Hunde, auf sie auszuführen und sie nicht mehr befürchten, dass ihre Herren in Urlaub gehen!
Para mas información sobre la residencia :
For more information about the residence:
Für weitere Informationen über den Residenz:
http://www.hundepension-huenschemeyer.de/Pension.html
Varios perros ya han encontrados gracias a ellos una familia maravillosa!
Thanks to them, several dogs already found a marvellous family!
Dank ihnen, mehrere Hunde haben schon eine wunderbare Familie gefunden!
 |
| BELLA Y HUGO |
algunos fotos de ellos como Moza ( ahora Faraa) en su nueva casa
some pictures of them, like Moza (now Faraa), in their new homes.
einige Bilder von ihnen, wie Moza (jetzt Faraa), in ihr neues Zuhause.
Bella con su familia
Bella and her family
Bella und ihre Familie
Musa con su nueva mama!
Musa with her new mammy!
Musa mit ihrer neuen Mama!
Raton llego hace poco y se lo esta pasando muy bien ahi! Hay tiempo y espacio para jugar y aprender.....
Raton arrived only a while ago and he is having a great time there! There is time and space to play and learn...
Raton kam nur eine Weile her und hat eine tolle Zeit dort! Es ist Zeit und Raum, um zu spielen und zu lernen ...
y Raton no se lo pensó dos veces... agua!! a nadar!!!!!!
menos mal con el buen tiempo ahora tambien en Alemania se puede secar pronto!
There is also a little pond with fishes.... and Raton does not think twice.....water.... swim!!! Thank goodness with the good wetter now in Germany, he dry`s quickly!!
Es gibt auch einen kleinen Teich mit Fischen .... und Raton muss nicht zweimal denken..... Wasser .... schwimmen! Gott sei Dank mit dem guten Wetter jetzt in Deutschland, trocknen er `s schnell!
THANKS Anita and Horst for your work and finding some good homes for them!
DANK Anita und Horst für Ihre Arbeit und die Suche nach ein paar gute Häuser für sie!
* RATON tambien adoptado!
* RATON adopted!
* RATON adoptiert!
