ZETA es una perrita ratonera de unos dos años
ZETA is a 2 years old mix breed dog.
ZETA ist ein 2 Jahre alte Mix Rasse Hund.
Fué encontrada sola, sin microchip en la puerta de un edificio de viviendas.
She was found alone, without a microchip, at the entrance of a residential building.
Sie war allein, ohne einen Mikrochip gefunden, am Eingang eines Wohnhauses.
La persona que la encontró buscó a su posible propietario por toda la vecindad, pero no lo encontró.
The person who found her tried to find her possible owner in the whole neighbourhood, but nothing.
Die Person, die sie gefunden hatte, versuchte ihre möglichen Besitzer in der ganzen Nachbarschaft zu finden, aber nichts.
ZETA es una perra pequeña, buena y se lleva bien con todo el mundo. También con gatos, pues en la casa de acogida hay un gatito, y no hay ningún problema.
ZETA is a small dog, very good and goes along well with the whole world. Also with the cat in her foster home is no problem.
ZETA ist ein kleiner Hund, sehr gut und geht gut mit der ganzen Welt. Auch mit die Katze in ihrer Pflegestelle gibt es keine Probleme.
No hay mas que ver esa cara para saber lo lista que es, como buena ratonera.
You can see that she is a very smart dog.
Sie können sehen, dass sie ein sehr intelligenter Hund ist.
ZETA ya ha entrado en Gran Canaria Pets y lo primero ha sido visitar al veterinario.
ZETA is now with GCP and she already went to the veterinarian.
ZETA ist nun mit GCP und sie ging bereits zum Tierarzt.
El test de filaria resultó negativo.
Her heart-worm test was negative.
Ihre Herzwurm Test war negativ.
Y ZETA ya está esterilizada. Pero no le hace ninguna gracia llevar ese cabezal, se lo quiere quitar como sea. Además se quiere rascar la herida, por lo que han tenido que ponerle esas botitas para que no se haga daño con las uñas.
And she already got sterilized. She did not like the bolster at all and tried to take it of. Because she tried to scratch the wound, she had to wear these little boots.
Und sie ist bereits sterilisiert. Sie wollte die Polster nicht um haben und versuchte, ihn weg zu nehmen.
Weil sie versuchte um die Wunde zu kratzen, musste sie diese kleinen Stiefel tragen.
We want to thank her foster home for the donation they gave us to help paying for her expenses.
Wir wollen ihre Pflegestelle danken für die Spende die sie uns gaben, um zu helfen mit der Zahlung für ihre Kosten.
Pronto ZETA tendrá un hogar definitivo !!!!!
Soon ZETA will have her final home!!!
Bald wird ZETA ihre endgültiges Zuhause haben!
