RATON: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUEN EINGANG

 Este es RATON. Apenas tiene 4 meses.
This is RATON. He is only 4 months old. 
Dies ist RATON. Er ist nur 4 Monate alt.

 Lo tiraron dentro de una finca con su hermana. Llenos de garrapatas que le colgaban en racimos de  las orejas.
They threw him in a finca together with his sister, full of ticks.
Sie warfen ihn in einer Finca zusammen mit seiner Schwester, voller Zecken.

Los propietarios de la finca los cuidaron y atendieron y encontraron enseguida una familia para la hembra, pero RATON se quedó solo.
The owners of the farm took care of them and immediately they found a family for his sister, but RATON was left alone. 
Die Besitzer der Finca kümmerte sie sofort um die beiden, und sie fanden eine Familie für seine Schwester, aber RATON blieb allein.

 Nos pidieron ayuda y cuando fuimos a visitarlo encontramos un cachorrito muy asustado y triste.
They asked us for help and when we went to visit, we found a very scared and sad puppy. 
Sie baten uns um Hilfe, und wenn wir zu Besuch kam, fanden wir ein sehr erschrocken und traurig Welpen.

 Estaba bien atendido pero estaba completamente solo de humanos y perrunos. No se movía y solo quería esconderse en el ultimo rincón de su caseta, no jugaba aunque lo intentamos de varias formas.
He was well taken care of, but he was completely alone. He did not move, he only wanted to hide in a corner, and he did not wanted to play, although we tried in several ways. 
Er war gut gepflegt, aber er war völlig alleine. Er rührte sich nicht, er wollte nur in einer Ecke zu verstecken, und er wollte nicht spielen, obwohl wir das auf verschiedene Weise versucht haben.

Ayer fué al veterinario y al ver otro perrito su cambio de actitud fué total. Empezó a mover el rabito y a animarse.   Se le veía muy contento.
When we went to the veterinarian with him, his attitude changed completely when he saw another dog. He moved his tail and he looked very happy.
Wenn wir zum Tierarzt mit ihm ging, änderte seine Haltung völlig, wenn er einen anderen Hund sah. Er zog seinen Schwanz und er sah sehr glücklich aus.

Pero lo bueno fué cuando llegó a su familia de acogida !!!! eso fué una fiesta !!!!
But the best part was when he arrived to his new foster home, a big party!!!!
Aber der beste Teil war, als er zu seiner neuen Pflegefamilie kam, eine große Party!!

 Corriendo y jugando con todos los perros de la casa.  Está super feliz, ha revivido.  Se ve que no podía aguantar la soledad.  Es demasiado pequeño.
Running and playing with all the dogs in the house. He is super happy and alive again. You could see that he could not stand the loneliness, he is too small.
Laufen und Spielen mit allen Hunden im Haus. Er ist super glücklich und wieder lebendig. Man konnte sehen, dass er die Einsamkeit nicht ausstehen konnte, er ist zu klein.

 Queremos dar las gracias a Carmen por haberlo recogido en su finca y a Romi que lo va a cuidar hasta que encontremos una familia definitiva para el.
We want to thank Carmen for taking him in their finca and Romi who will take care of him until we find him a final home. 
Wir wollen Carmen danken für das sie ihn in ihre Finca nahm und Romi wer für ihn sorgen wird, bis er ein dauerhaftes Zuhause gefunden hat

RATON, es precioso y va a tener un tamaño de mediano a grande.
RATON is a handsome boy and he will be mid-size to big-size. 
RATON ist ein hübscher Junge und er wird mittlere bis groß.