2013-06-21

MARCIA: UN FINAL FELIZ! - A HAPPY END!




Se acuerdan de MARCIA? la perrita que sufrió tanto cuando tenía una herida dolorosa en el ojo?? Pues aquí está ,...... sana y muy feliz adoptada!!
Do you remember MARCIA? The dog who suffered so much when she had a wound in her eye?? Well here she is........ healthy and happily adopted!!                     
Erinnerst du dich an MARCIA? Der Hund, der so viel gelitten hat, wenn sie eine Wunde in ihrem Auge hatte? Nun, hier ist sie ........ gesund und glücklich Adoptiert!

Su Familia nos cuenta que cuando llegó era tímida y un poco asustada....pero hoy en día es un torbellino, feliz y saca muy a menudo una sonrisa a todos. Con Sina la otra perrita de la familia se lleva muy bien y son grandes amigas! Ahora MARCIA se llama MELLI y ella nos manda un beso grande y muchos saludos!!!
Gracias Fam.K. y MELLI , estamos muy felices de verte así!
Her family is telling us that when she arrived she was shy and a little bit scared.... but in these days she is like a whirlwind, happy and many times she will give all a smile. With Sina, the other dog of the family, she goes along very well and they are best friends! MARCIA is now called MELLI and she is sending us a big kiss and lots of greetings. 
Thanks K. family and MELLI, we are very happy to see you like this!
Ihre Familie sagt uns, dass, als sie ankam, sie ein bisschen schüchtern und ängstlich war .... aber in diesen Tagen ist sie wie ein Wirbelwind, glücklich und viele Male gibt sie alle ein Lächeln. Mit Sina, der andere Hund der Familie, ist sie die besten Freunde! MARCIA heisst jetzt MELLI und sie sendet uns einen dicken Kuss und viele Grüße.
Dank Familie K. und MELLI, wir sind sehr glücklich, dich so zu sehen!