En el día de mas calor de todo el año pasado, con 45 grados a la sombra, una persona se encontró en la carretera, a pleno sol, a dos cachorritos deshidratados, no tenían ni un mes.
On the hottest day last year, with 45º in the shadow, one person found two puppies, dehydrated, of not even one month old, full in the sun on the street.
Am heißesten Tag im vergangenen Jahr, mit 45 º im Schatten, fand eine Person zwei Welpen, Dehydriert, der nicht einen Monat alt waren, voll in der Sonne auf der Straße.
Los recogió, los llevó a casa y los cuidó.
This person took them home and took care of them.
Diese Person nahm sie mit nach Hause und kümmerte sich um sie.
Ahora ya tienen 9 meses, pero le resulta demasiado costoso mantener a los dos.
Now they are 9 months old, but it is too expensive to keep them both.
Jetzt sind sie 9 Monate alt, aber es ist zu teuer, um sie beide zu halten.
Por eso nos pidió ayuda para uno de ellos.
For that help was asked for one of them.
Für das wurde Hilfe für einen von ihnen gefragt.
Y aquí está JACKY con nosotros, es una hembra dulce y buena. Pesa 8 k.
So here is JACKY with us, a sweet and good, 8 kilo female dog.
So, hier ist JACKY mit uns, eine süße und gute, 8 Kilo Hündin.
Solo lleva dos días en su nueva casa de acogida, y se ha adaptado sin ningún problema. Se lleva bien con todos los perros.
She is now 2 days in her new foster home, and she adapted without any problems. She goes along well with the other dogs.
Sie ist jetzt 2 Tage in ihrer neuen Pflegefamilie, und sie hat sich angepasst ohne Probleme. Sie geht gut mit den anderen Hunden.
Después de un buen baño y un buen cepillado su pelo ha quedado precioso.
After a good bath and brush, her hair looked beautiful.
Nach einem guten Bad und Bürste, sah ihr Haar schön aus.
On the hottest day last year, with 45º in the shadow, one person found two puppies, dehydrated, of not even one month old, full in the sun on the street.
Am heißesten Tag im vergangenen Jahr, mit 45 º im Schatten, fand eine Person zwei Welpen, Dehydriert, der nicht einen Monat alt waren, voll in der Sonne auf der Straße.
This person took them home and took care of them.
Diese Person nahm sie mit nach Hause und kümmerte sich um sie.
Ahora ya tienen 9 meses, pero le resulta demasiado costoso mantener a los dos.
Now they are 9 months old, but it is too expensive to keep them both.
Jetzt sind sie 9 Monate alt, aber es ist zu teuer, um sie beide zu halten.
For that help was asked for one of them.
Für das wurde Hilfe für einen von ihnen gefragt.
Y aquí está JACKY con nosotros, es una hembra dulce y buena. Pesa 8 k.
So here is JACKY with us, a sweet and good, 8 kilo female dog.
So, hier ist JACKY mit uns, eine süße und gute, 8 Kilo Hündin.
Solo lleva dos días en su nueva casa de acogida, y se ha adaptado sin ningún problema. Se lleva bien con todos los perros.
She is now 2 days in her new foster home, and she adapted without any problems. She goes along well with the other dogs.
Sie ist jetzt 2 Tage in ihrer neuen Pflegefamilie, und sie hat sich angepasst ohne Probleme. Sie geht gut mit den anderen Hunden.
Después de un buen baño y un buen cepillado su pelo ha quedado precioso.
After a good bath and brush, her hair looked beautiful.
Nach einem guten Bad und Bürste, sah ihr Haar schön aus.
