Sus propietarios la estaban paseando por la calle. Un compañero de Gran Canaria Pets que también estaba paseando sus perros, entabló conversación...............y lo primero que le dijeron es que no la querían !!!!!
Her owners were walking her on the street. A colleague of Gran Canaria Pets was also walking his dogs, he started a conversation with them........... and the first thing they said that they didn`t want her!!!!!
Ihre Besitzer waren zu Fuß mit ihr auf der Straße. Ein Kollege von Gran Canaria Pets war auch zu Fuß mit seine Hunde, und er begann ein Gespräch mit ihnen.........und das erste, was sie sagte, dass sie sie nicht wollen!!
Viendo la situación y el futuro tan incierto de la pobre perrita, la recogimos. Por supuesto no tenía vacunas, ni chip ni nada.
Seeing the situation and the uncertain future of the poor dog, we took her in. Of course she had no vaccines or microchip.
Blick auf die Situation und die ungewisse Zukunft der arme Hund, entschlossen wir, sie zu nehmen. Natürlich hatte sie keine Impfungen und keine Mikrochip.
Apenas tiene 7 meses. Solo pesa 5 k. y es buena, buena, buena.
She is only 7 months old, weighs 5 kilo and is very very good!
Sie ist erst 7 Monate alt, wiegt 5 Kilo und ist sehr, sehr gut!
Her first day in her foster home was hard, but on the second day she was already happily playing with the other dogs in the house.
Ihr erster Tag in ihrer Pflegefamilie war hart, aber am zweiten Tag wurde sie bereits glücklich zu spielen mit den anderen Hunden im Haus.
We have no idea how her life was until now, but here it is all good, friends, food, sweet talking and a lot of love.
Wir haben keine Ahnung, wie ihr Leben bis jetzt war, aber hier ist es alle guten, Freunde, Essen, süß reden und viel Liebe.
Con la que congenió mejor fué con Nadia, se parecen mucho, son de la misma edad y del mismo tamaño.
She goes along the best with Nadia, they are very look a like, have the same age and size.
Sie ist die beste Freundin von Nadia, sie sind sehr ähnlich, haben das gleiche Alter und Größe
Of course, both with 7 months of age........ the fun is guaranteed.
Natürlich, mit jeweils 7 Monate alt ........ der Spaß ist garantiert.
