Durante el mes de Mayo, hemos conseguido una nueva vida para estos preciosos y queridos peluditos:
In May we were able to find new homes for these beautiful and lovely dogs:
Im Mai konnten wir ein neues Zuhause finden für diese schöne und Liebe Hunde:
NICO
ADA Y NICO
Formaban parte de una camada que el dueño dejó en una tienda porque no los quería........
They were part of a litter who were left at a store because the owner did not wanted them.......
Sie waren Teil eines Wurfes, die in einem Geschäft gelassen wurden, weil der Besitzer sie nicht wollten .......
TODA LA FAMILIA - THE WHOLE FAMILY - DIE GANZE FAMILIE
BRUNO, abandonado en la perrera de Puerto Rico
BRUNO, abandoned in the dog-pound Puerto Rico
BRUNO, in der Tierheim Puerto Rico abgegeben
LANA, por problemas de enfermedad, la familia no podía seguir cuidándola.
LANA, because of health problems, the family could no longer take care of her.
LANA, wegen gesundheitlicher Probleme, konnte die Familie nicht mehr um sie kümmern.
PEPA, vivía sola en una cueva en el campo, donde se refugiaba para defenderse.
PEPA, living alone in a cave in the field.
PEPA, die alleine lebte in einer Höhle auf dem Feld.
Ayyyyyyyy, como se les quiere despues de cuidarlos durante meses !!!!!!!!!!!!
Ayyyyyyy, how much we love them after taking care of them during months!!!!!!!!!
Ayyyyyyy, wie viel sie wir lieben, nachdem sie aufzupassen während Monaten!!!
Los 5 viajaron a Alemania el día 8.
The 5 travelled to Germany on the 8th.
Die 5 reiste nach Deutschland am 08/05.
GOLFO, encontrado abandonado por la calle
GOLFO, found abandoned on the street
GOLFO fand verlassen auf der Straße
MORA, estaba sola, desnutrida, llena de pulgas en la parada de un autobús. Qué esperaba durante horas y horas ?????
MORA, alone, malnourished, full with fleas at the bus-stop.
MORA, allein, unterernährt, voll mit Flöhen an der Bushaltestelle.
NEVADO, su familia regresa a Cuba y no pueden llevárselo.........
NEVADO, his family went back to Cuba and could not take him with them.......
NEVADO, seine Familie ging zurück nach Kuba und konnte ihn nicht mit nehmen .......
.jpg)
Los 3 viajaron el día 12 a Alemania
The 3 travelled to Germany on the 12th.
Der 3 reiste nach Deutschland am 12/05/13
BOB, rescatado junto a su hermana de una finca donde los tenían atados con cadenas desde que eran bebés...............
BOB, rescued together with his sister from a finca where they were tied up with chains since they were puppies.............
BOB, gerettet zusammen mit seiner Schwester aus einer Finca, wo sie mit Ketten gefesselt waren, zeit sie Welpen waren .............
MOLLY, recogida en la autopista, donde había parido 5 cachorritos en el mismo borde............
MOLLY, picked up from the highway, where she gave birth to 5 puppies................
MOLLY, abgeholt von der Autobahn, wo sie 5 Welpen gebärt ................
TIZA, rescatada del contenedor de basura...........
TIZA, rescued from the garbage container..........
Tiza, gerettet aus dem Müllcontainer ..........
TUNO, abandonado en la perrera de Puerto Rico.
TUNO, abandoned at the dog-pound Puerto Rico.
TuUNO, bei den Tierheim Puerto Rico abgegeben.
Los cuatro viajaron el día 19 de Mayo a Alemania
The 4 travelled on the 19th to Germany.
Die 4 reiste am 19/05 nach Deutschland.
Pero además, de la sección de particulares, también se han adoptado estos dos perritos y un gatito.
And besides that, from our private section also these 2 dogs and a kitten got adopted.
Und außerdem, aus unserem privaten Bereich, sind auch diese 2 Hunde und eine Katze angenommen.
Nos alegramos mucho por todos ellos !!!!!!!!!!!!
We are very happy for all of them!!!!!!!!!!!
Wir sind sehr glücklich für sie alle!!!!
