BRUNO, el Cocker Spaniel de la perrera de Puerto Rico, PEPA, la perrita que vivia en una cueva donde tenia sus crias. Ella llevaba ahora varios meses en acogida. LANA, la perrita que tenia que vivir solita en una azotea. Su mama no la permitia la entrada en la casa. ADA y HUGO, dos de los cachorros de una camada no deseada y quierian dejarlos en el "vertedero"!
Today 5 more dogs left us!
BRUNO, the Cocker Spaniel from the dog-pound. PEPA, the mammy who was living in a cave where she gave birth to her puppies, she was for months in fostering. LANA, the little girl who had to live alone on a roof-terrace, because her mammy did not let her enter the house. ADA and HUGO, two of a not wanted litter and the people wanted to leave them at a dumping-place!
Heute haben 5 weitere Hunde uns verlassen! BRUNO, der Cocker Spaniel vom Tierheim im Puerto-Rico. PEPA, die Hündin die in einer Höhle lebte, wo ihre Welpen geboren werden, sie war seit Monaten in eine Pflegestelle. LANA, die Hündin die alleine auf eine Dachterrasse leben mussten, weil ihre Mutter ließ sie nicht ins Haus. ADA und HUGO, zwei Welpen aus einer ungewollten Wurf, und die Menschen wollten die auf einem Müll gebaut verlassen!
It is always difficult to say goodbye to the dogs who where so long in fostering!
Es ist immer schwierig, Abschied zu nehmen von den Hunden die wir so lange in Pflege haben!
Thanks to Andreas and Sylvia who took the 5 on their flight to Germany!
Dank an Andreas und Sylvia, die die 5 auf ihrem Flug nach Deutschland mit nahmen!
Gracias tambien a todos las personas que ayudaron para que tambien ellos tienen un FINAL FELIZ!
Thanks as well to all the persons who are helping so that also they have a HAPPY ENDING!
Dank auch an alle Personen, die helfen, damit auch sie ein GLÜCKLICHES ENDE haben!
