Last Saturday we helped again in the dog-pound Puerto Rico.
Letzten Samstag haben wir wieder geholfen in den Tierheim im Puerto Rico.
Esta vez tocó un baño a algunos!
This time some of them became a bath!
Dieses Mal einige von ihnen wurden gebadet!
La primera era DASHA, como tiene la piel muy irritada tenemos que bañarla frecuentemente con un shampoo especial.
The first one was DASHA, because she has a very irritated skin, we have to bath her frequently with a special shampoo.
Ella estaba encantada en la bañera, además se nota que el baño la aliviaba mucho!
She loves to have a bath, you notice that the bath relieves her a lot!
Sie liebt es, ein Bad zu nehmen, weil das Bad lindert ihr eine Menge!
After the bath, a lot of joy of attention in drying her..... and of course, another walk to dry good!
Nach dem Bad, viel Freude an der Aufmerksamkeit beim Trocknen ..... und natürlich, noch mal einem Spaziergang um gut zu trocknen!
El siquiente era BORIS! Este niño grande de 35 kilos en su vida lo tocó un baño!
Con lo grande que es.... parecía un corderito!
Pero se quedó muy tranquilo en espera de lo que le vino!
The next one was BORIS! This big kid of 35 kilos for sure had never a bath before! With the big size he has...... he did look like a little lamb!
But he stayed quiet, waiting for what the come!
Der nächste war BORIS! Das große Kind von 35 Kilo die sicher noch nie ein Bad hatte!
Mit der großen Größe er hat.....er sah aus wie ein kleines Lamm!
Aber er blieb ruhig und wartete darauf, was noch kommen!
A good shampoo..... massage...... foam...... and the water each time more clear!
Ein gutes Shampoo ..... Massage ...... Schaum ...... und das Wasser jedes Mal mehr klar!
And then it was also time for him to dry him! The poor boy was very tranquil..... at the end the bath left him very relaxed! He also went out for another walk to get dry in the sun!
Und dann war es auch Zeit für ihn, um ihn zu trocknen! Der arme Junge war sehr ruhig ..... am Ende das Bad verließ ihn sehr entspannt! Er ging auch noch für einen anderen Spaziergang, um in der Sonne trocknen!
No tiene chip, pero a lo mejor aparecen sus dueños y se pone el chip/rabia obligatorio!
This handsome boy arrived new in the dog-pound. Found by some volunteers close to the dog-pound. He has no microchip, but you never know, maybe his owners will appear and they have to put the microchip/rabies obligated!
Diese hübschen Jungen ist neu angekommenen im Tierheim. Gefunden von einigen Freiwilligen in der Nähe von Tierheim. Er hat keinen Mikrochip, aber man weiß ja nie, vielleicht erscheint seine Besitzer und sie setzen der verpflichtete Mikrochip / Tollwut !
As well there was time for cuddles and pampering..... which each one of them love so much!!!
Auch gab es Zeit für Streicheleinheiten und verwöhnen ..... denen jeder von ihnen so sehr lieben!
Sesión de fotos a un nuevo perrito! El pobre tiene una cicatriz muy grande en su cuerpo.... no sabemos cual es su historia, pero el tuvo mucho dolor en su día!
A photo session of a new dog also! The poor boy has a very big scar on his body...... we have no idea about his history, but he had a lot of pain in his life before!
Auch noch ein Foto-Session einer neuen Hund! Der arme Junge hat eine sehr große Narbe auf seinem Körper ...... wir haben keine Ahnung über seine Geschichte, aber er hatte eine Menge Schmerz in seinem Leben vor!
Y ya es la hora de volver a la jaula.... cama con toalla, algunos juguetes, aguita, comida......
pero todos quieren lo mismo!
Salir y vivir en familia!
And than it is time to go back to the cage...... bed with a towel, some toys, water, food...... but they all want the same: Get out and live with a family!
Und dann ist es Zeit, um zurück zu gehen in Zwinger...... Bett mit einem Handtuch, ein paar Spielsachen, Wasser, Nahrung ...... aber sie alle wollen das Gleiche: Raus und leben mit einer Familie!
DASHA, very relaxed at the end of the day..... she knows, here they take care of me, they pamper me and they will find a family for me!!
Para otros la espera es muy muy larga....... y se ponen muy tristes. No hay nadie ahí fuera que me quiera????????
For others the waiting is very very long....... and they get very sad. Is there nobody out there who wants me?????
Für andere ist das Warten sehr, sehr lange ....... und sie bekommen sehr traurig. Gibt es niemand, der mich will???
Before finishing the day, they all became heart-worm preventive! This is team-work and with a treat after!
Vor Abschluss der Tag, bekamen sie alle eine Herzwurm präventiven! Dies ist Team-Arbeit und mit einem Leckerbissen nach!
As always we leave very happy that we could spend some time with these beautiful dogs, left by their owners to their fate..... but each one them very special.
Wie immer verlassen wir sehr froh, dass wir einige Zeit mit diesen schönen Hunden verbringen konnte, verlassen von ihren Besitzern ihrem Schicksal überlassen ..... aber jeder etwas ganz Besonderem.
