Today we had another flight! The 3 lucky ones were NEVADO, GOLFO and MORA!
Heute hatten wir wieder ein Flug! Die 3 Glücklichen waren NEVADO, GOLFO und MORA!
NEVADO perdió a su familia porque volvieron a su tierra natal por falta de trabajo en la isla.
NEVADO lost his family because they had to go back to their country because of no work on the island.
NEVADO verlor seine Familie, weil sie zurück mussten nach ihrem Land, weil dar keine Arbeit ist auf der Insel.
GOLFO fué encontrado en la calle y no tenía microchip. Montse lo recogió en su casa y hoy le tocó también a él su turno. Estaba guapísimo y muy relajado.
GOLFO was found on the street and had no microchip. Montse took him fostering and today it was his turn as well. He looked very handsome and he was very relaxed.
GOLFO wurde auf der Straße gefunden und hatte keinen Mikrochip. Montse nahm ihn in Pflege und Heute war auch er an der Reihe. Er sah sehr gut aus und er war sehr entspannt.
MORA, encontrada en una parada de autobús, un encanto de perrita.
MORA, found at a bus-stop and a lovely dog.
MORA, bei einer Bushaltestelle gefunden und einem schönen, liebe Hund.
Gracias a los padrinos de vuelo, los Señores Schwarz y la Sra. Klussmeyer los tres pudieron salir hoy para un futuro mejor!
Thanks to the flight attendants, Mr. and Mrs. Schwarz and Mrs. Klussmeyer, the 3 were able to leave today to a better future!
Dank der Flugbegleiter, Herr und Frau Schwarz und Frau Klussmeyer, könnten diese 3 heute abreisen nach eine bessere Zukunft.
