SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: TIZA - TUNO - MOLLY - BOB

 Un  domingo mas que nos levantamos todavia siendo de noche. Gracias a Tanja y Bernd, los padrinos de vuelo,  otros 4 perros se nos marcharon para reunirse con  nuevas familias!
Another Sunday we woke up very early. Thanks to Tanja ann Bernd, the flight attendants, 4 more of our dogs could leave to be reunited with their new family`s!
Ein weiterer Sonntag sind wir sehr früh aufgewacht. Dank an Tanja und Bernd, die Flugbegleiter, 4 mehr unserer Hunde uns verlassen konnte, um mit ihrer neuen Familie `s vereinigt zu werden!

 TIZA, todavia muy joven y ya había sido abandonada.  MOLLY , abandonada en la autopista .
TIZA, still very young and she was already abandoned. MOLLY, abandoned on the highway. 
TIZA, noch sehr jung, und sie war bereits aufgegeben. MOLLY, auf der Autobahn aufgegeben.

TUNO , abandonado en la perrera de Puerto Rico.
TUNO, left abandoned at the dog-pound Puerto Rico. 
TUNO, hinter gelassen bei den Hund-Pfund Puerto Rico.

BOB,  intentaron venderlo junto a su hermana...para hacer "negocios" .
BOB, they tried to sell him together with his sister..... to make some "business". 
BOB, versuchten sie, ihn zu verkaufen zusammen mit seiner Schwester ..... um etwas "Geschäft" zu machen.

Pero todo eso ya pasó,  los hermos cuidado y mimado entre todos y hoy podemos olvidar su pasado y esperar un nuevo FUTURO para ellos !
But all this they can leave behind now, we took care of them and pampered them between all of us and today we can forget the past and we hope for a better future for them!
Aber all das können sie nun hinter lassen, wir haben sie gepflegt und verwöhnt zwischen uns und heute können wir die Vergangenheit vergessen und wir hoffen auf eine bessere Zukunft für sie!