VALS: TIENE UN PROBLEMITA............ - IS HAVING A SMALL PROBLEM - HAT EIN PROBLEMCHEN

VALS entró hace un mes en Gran Canaria Pets. 

VALS made his entrance in Gran Canaria Pets one month ago. 

VALS kam vor einem Monat zu Gran Canaria Pets.

Su aspecto era terrible, rastas, nudos  y suciedad que le producían heridas infectadas en la piel.

He had a terrible aspect, dreadlocks, knots and dirt what produced infected wounds on the skin. 

Er war in einem schrecklichen Zustand, mit völlig verfilztem Fell und verdreckt, was infizierte Wunden der Haut verursachte.

Lo primero fué darle un buen corte de pelo, curación de heridas, después sus vacunas, chip, castración y limpieza de boca.........

The first thing we did was giving him a good, short look, curing the wounds, after that he received his vaccines and microchip, castration and a tooth cleaning......

Zuerst gab’s einen schicken Kurzhaarschnitt, die Wunden wurden behandelt, danach bekam er Impfungen und Mikrochip, wurde kastriert und seine Zähne gereinigt…….

Tenia tan mal la boca que fué necesario extraerle varios dientes.
He had so bad teeth that it was necessary to take out several teeth.

Er hatte so schlechte Zähne, dass einige gezogen werden mussten.

Ahora Vals ya está curado, su piel está perfecta y su boca limpia, pero al tener pocos dientes la lenguita se le sale de medio lado.
Now Vals is cured, his skin is perfect and his teeth are clean, but because of having only a few teeth left, his tongue is hanging on one side out of his mouth.
Jetzt ist Vals genesen, seine Haut ist perfekt und seine verbliebenen Zähne sauber. Aber weil er nur noch einige übrig hat, hängt seine Zunge seitlich heraus.

 Vals tiene ahora unos 8 años, es muy pequeño de tamaño y  buscamos una familia que quiera un perro tranquilo para cuidarlo con amor.
Vals is now 8 years old, very small size and we are looking for a family who wants to have a tranquil dog and will take care of him with love.
Vals ist jetzt 8 Jahre alt, sehr klein und wir suchen eine Familie für ihn, die einen ruhigen Hund haben möchte und ihn liebevoll versorgt.