SU DUEÑA ES MUY MAYOR, NO LO PUEDE CUIDAR !!!! HIS OWNER IS VERY OLD AND CAN NO LONGER TAKE CARE OF HIM!!! - FRAUCHEN KANN SICH AUS ALTERSGRÜNDEN NICHT MEHR KÜMMERN

 Este perrito ha estado muy bien cuidado, pero ahora su propietaria no puede seguir ocupándose de él, pues ha sufrido varias operaciones y apenas puede caminar ni agacharse.
This dog was very well taking care of, but his owner can not continue taking care of him, because she had several operations and she can hardly walk or crouch. 
Diesem Hund ging es richtig gut, aber sein Frauchen kann sich nicht mehr um ihn kümmern, weil sie nach mehreren Operationen kaum noch gehen oder sich bücken kann.

Es macho, castrado, de pelo largo y blanco, aunque ahora esta de peluquería recién cortado.
This boy is castrated, normally white long hair, but he just had a haircut. 
Dieser Bursche ist kastriert, hat normalerweise langes weißes Fell, das jedoch kürzlich geschoren wurde.

Tiene todas las vacunas en regla, y también microchip.
He got all his vaccines up to date and as well a microchip. 
Mit den Impfungen ist er auf dem Laufenden und hat auch einen Mikrochip.

t

Tiene una casa grande donde correr, pero su vida feliz tiene los días contados.
He has a big house where he can run, but his happy days are almost over. 
Er kann in einem großen Haus herumlaufen, aber diese unbeschwerten Tage sind gezählt.

 Dolores no lo quiere llevar a la perrera, por eso busca con desesperación otra familia para él.
Dolores does not want to take him to the dog-pound, for that she is desperately another family for him.
Dolores möchte ihm das Tierheim ersparen und sucht daher händeringend eine andere Familie für ihn.

CONTACTO - CONTACT - KONTAKT: grancanariapets@gmail.om