2013-03-29

MORA: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Presentamos a MORA, una perrita joven y pequeña. Fue encontrada cerca de la parada del autobus en el Sur. Tenía mucha hambre y sed, sin microchip y muy cariñosa.
We present to you MORA, a young little girl. She was found close to a bus stop in the south. She was really hungry and thirsty, has no microchip and is very sweet.
Heute stellen wir MORA vor, ein junges, kleines Mädchen. Sie wurde in der Nähe einer Bushaltestelle im Süden gefunden und hatte wahnsinnigen Hunger und Durst. Sie hatte keinen Mikrochip und ist sehr lieb.

 Ya pasó por el veterinario, tiene su chip, vacunas y está esterilizada .
She already went to the veterinarian, is now having a microchip, vaccinated and got sterilized.
Sie war bereits beim Tierarzt. Jetzt hat sie einen Mikrochip, ist geimpft und wurde auch gleich sterilisiert.
Ahora se recupera de la intervención en una casa de acogida y dentro de  poco estará lista para su adopción.
Now she is recovering from the operation in a foster home and soon she will be ready for her adoption. 
Jetzt erholt sie sich in einer Pflegestelle von der OP und wird bald für ihre Adoption vorbereitet sein.