YODI era así de pequeña, apenas 4 semanas cuando intentaron venderla en la zona turística de Playa del Inglés.
YODI was small like this, only about 4 weeks old, when they tried to sell her in a tourist area in Playa del Inglés.
YODI war so winzig, erst ungefähr 4 Wochen alt, als man versuchte, sie im Touristenort Playa del Inglés zu verkaufen.
Gracias a la intervención de Tito (voluntario de Gran Canaria Pets) y con la ayuda de algunos turistas fue salvada de las manos de su vendedor!
Thanks to the intervention of Tito (volunteer of Gran Canaria Pets) and with the help of some tourists she got saved out of the hands of the seller!
Dank des Einschreitens von Tito (Freiwilliger bei Gran Canaria Pets) und mit der Hilfe einiger Touristen konnte sie aus den Fängen des Verkäufers gerettet werden!
Entró en acogida con Michèle y Danny, donde ella con tranquilidad y en familia pudo crecer y recibir todas sus vacunas, poco a poco.
She went in fostering with Michèle and Danny, where she in all quietness and family could grow and receive all her vaccines, bit by bit.
Sie kam zu Michèle und Danny in Pflege, wo sie in Ruhe und Geborgenheit einer Familie aufwachsen konnte. Nach und nach bekam sie alle ihre Impfungen.
A finales del año , la hermana de Danny que vive en Suecia la pidió y quería llevársela a Suecia.
At the end of the year, the sister of Danny, who is living in Sweden, requested her and wanted to take her to Sweden.
Ende des Jahres wollte Dannys Schwester, die in Schweden lebt, sie aufnehmen und mit nach Schweden nehmen.
Como todavía no tenía todas sus vacunas, y faltaba la vacuna de la Rabia, tuvieron que esperar un poco mas.
Because she did not have all her vaccines, and still did not had the rabies vaccine, she had to wait a little bit more.
Aber weil sie noch nicht alle Impfungen hatte, auch nicht gegen Tollwut, musste sie noch etwas warten.
El domingo, día 3 de febrero ya viajó a Suecia, y Danny la acompañó!
La despedida en el aeropuerto.... siempre llena de emociones!
On Sunday the 3th of February she finally travelled to Sweden and Danny himself accompanied her!
The farewell on the airport....... always full of emotions!
Am Sonntag, den 3.Februar, konnte sie nach Schweden fliegen und Danny begleitete sie selbst!
Der Abschied am Flughafen…… immer voller Emotionen!
Danny y YODI preparados para el frío del norte!
Danny and YODI prepared for the cold in the north!
Danny und YODI auf die Kälte im Norden vorbereitet!
Ya llegó! Su nueva mamá está mas feliz que nunca!
Finally arrived! Her new mammy happier than ever!
Endlich angekommen! Ihre neue Mami ist überglücklich!
Los primeros pasos por la nieve!
The first walk in the snow!
Der erste Spaziergang im Schnee!
Y claro, al día siguiente a comprar chuches y un abrigo con forro! Brrrrr que frío hace aquí!
And of course, the next day to the shop to buy treats and a coat with lining! Brrrrr it`s cold here!
Und natürlich ging’s am nächsten Tag los, um Leckerchen und ein warmes, gefüttertes Mäntelchen zu kaufen! Brrrr….. ist das hier aber kalt!
Gracias como siempre a todos, también Yodi tiene su propia camita y en este caso una de oro!!
Thanks to all as always, also Yodi is having her own bed now and in this case one of gold!!
Wie immer Dank an alle, auch Yodi hat jetzt ihr eigenes Bett und das ist in diesem Fall aus Gold!!
YODI was small like this, only about 4 weeks old, when they tried to sell her in a tourist area in Playa del Inglés.
YODI war so winzig, erst ungefähr 4 Wochen alt, als man versuchte, sie im Touristenort Playa del Inglés zu verkaufen.
Gracias a la intervención de Tito (voluntario de Gran Canaria Pets) y con la ayuda de algunos turistas fue salvada de las manos de su vendedor!
Thanks to the intervention of Tito (volunteer of Gran Canaria Pets) and with the help of some tourists she got saved out of the hands of the seller!
Dank des Einschreitens von Tito (Freiwilliger bei Gran Canaria Pets) und mit der Hilfe einiger Touristen konnte sie aus den Fängen des Verkäufers gerettet werden!
Entró en acogida con Michèle y Danny, donde ella con tranquilidad y en familia pudo crecer y recibir todas sus vacunas, poco a poco.
She went in fostering with Michèle and Danny, where she in all quietness and family could grow and receive all her vaccines, bit by bit.
Sie kam zu Michèle und Danny in Pflege, wo sie in Ruhe und Geborgenheit einer Familie aufwachsen konnte. Nach und nach bekam sie alle ihre Impfungen.
A finales del año , la hermana de Danny que vive en Suecia la pidió y quería llevársela a Suecia.
At the end of the year, the sister of Danny, who is living in Sweden, requested her and wanted to take her to Sweden.
Ende des Jahres wollte Dannys Schwester, die in Schweden lebt, sie aufnehmen und mit nach Schweden nehmen.
Como todavía no tenía todas sus vacunas, y faltaba la vacuna de la Rabia, tuvieron que esperar un poco mas.
Because she did not have all her vaccines, and still did not had the rabies vaccine, she had to wait a little bit more.
Aber weil sie noch nicht alle Impfungen hatte, auch nicht gegen Tollwut, musste sie noch etwas warten.
El domingo, día 3 de febrero ya viajó a Suecia, y Danny la acompañó!On Sunday the 3th of February she finally travelled to Sweden and Danny himself accompanied her!
The farewell on the airport....... always full of emotions!
Am Sonntag, den 3.Februar, konnte sie nach Schweden fliegen und Danny begleitete sie selbst!
Der Abschied am Flughafen…… immer voller Emotionen!
Danny y YODI preparados para el frío del norte!
Danny and YODI prepared for the cold in the north!
Danny und YODI auf die Kälte im Norden vorbereitet!
Ya llegó! Su nueva mamá está mas feliz que nunca!
Finally arrived! Her new mammy happier than ever!
Endlich angekommen! Ihre neue Mami ist überglücklich!
Los primeros pasos por la nieve!
The first walk in the snow!
Der erste Spaziergang im Schnee!
And of course, the next day to the shop to buy treats and a coat with lining! Brrrrr it`s cold here!
Und natürlich ging’s am nächsten Tag los, um Leckerchen und ein warmes, gefüttertes Mäntelchen zu kaufen! Brrrr….. ist das hier aber kalt!
Gracias como siempre a todos, también Yodi tiene su propia camita y en este caso una de oro!!
Thanks to all as always, also Yodi is having her own bed now and in this case one of gold!!
Wie immer Dank an alle, auch Yodi hat jetzt ihr eigenes Bett und das ist in diesem Fall aus Gold!!
