Esta es SINDI, la mamá de TIMA Y TITA. Estaba abandonada en el campo, donde parió 4 cachorros. Solo pudimos recoger a Tima y Tita, los otros dos ya se los habían llevado.
This is SINDI, the mammy of TIMA and TITA. She was abandoned in the field, where she gave birth to 4 puppies.
We only could take Tima and Tita, the other to were already taken.
Das ist SINDI, die Mama von TIMA und TITA. Sie wurde auf dem Land ausgesetzt, wo sie 4 Welpen gebar.
Wir brauchten nur Tima und Tita aufnehmen, die anderen beiden hatten schon ein Zuhause gefunden.
Wir brauchten nur Tima und Tita aufnehmen, die anderen beiden hatten schon ein Zuhause gefunden.
Hace una semana que entró en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
One week ago she made her entrance in a foster home of Gran Canaria Pets.
Vor einer Woche kam sie in eine Pflegestelle von Gran Canaria Pets.
Los primeros días estaba muy asustada y se escondía en el último rincón.
The first days she was really scared and she was hiding in every corner.
In den ersten Tagen war sie total verängstigt und versteckte sich in den Ecken.
Pero poco a poco va perdiendo el miedo y se está integrando con todos los perritos de la casa.
But bit by bit she is losing her fear and she is integrating with the other dogs in the house.
Aber nach und nach legte sich das und sie integrierte sich in die Hundegruppe des Hauses.
Es una perra muy pequeña, solo pesa 4 kilos, y muy joven, apenas un año.
She is a very small dog, only weights 4 kilos, very young, not older than one year.
Sie ist ein sehr kleiner Hund, wiegt nur 4 kg, noch sehr jung, wohl noch kein Jahr alt.
Es muy buena, dulce y cariñosa. Ha descubierto lo que son mimos y le encanta !!!
She is very good, sweet and affectionate. She discovered what cuddles are and she loves to get them!!
Sie ist sehr lieb, süß und verschmust. Seit sie Streicheleinheiten kennt, will sie immer mehr!!
Since the first day she has been very clean and does not anything inside the house.
Vom ersten Tag an war sie sehr sauber und stubenrein.
This is the ideal dog for any family.
Sie ist ein idealer Hund für jede Familie.
