 |
| PEPSI CUANDO LA RECOGIMOS PEPSI WHEN WE TOOK HER IN PEPSI ALS WIR SIE AUFNAHMEN |
 |
| PEPSI EN LA ACTUALIDAD PEPSI NOW PEPSI HEUTE |
Esta perrita tan preciosa es PEPSI. Formaba parte de la camada de los 8 "refresquitos" y ella ha sido la última en adoptarse felizmente.
This precious little girl is PEPSI. She was one of the 8 "soft-drinks" litter and she was the last one who got adopted happily.
Diese hübsche Kleine ist PEPSI. Sie ist eine der 8 Welpen aus dem „Softdrink“-Wurf und ist die letzte, die nun glücklicherweise adoptiert wurde.
Rosa del Mar y su papá Jose se han decidido por fin a adoptar a
Pepsi. Nuestra pequeña ha pasado con ellos un mes de prueba con el fin
de poder adaptarse a la nueva situación, ya que ellos nunca antes habían
tenido un perrito en casa. Y el resultado ha sido maravilloso!!, Rosa
del Mar le ha estado dando todos los mimos y cariño posibles, la quieren
muchísimo y Pepsi está encantada con ellos. Su padre Jose, también se
ha volcado en ella y la ha colmado con todo tipo de regalos y
atenciones.
Rosa del Mar and her father Jose have finally decided to adopt Pepsi. Our little girl has been a month with them to trial in order to adapt to the new situation, as they had never a dog at home before. And the result has been wonderful!, Rosa del Mar has been giving all the pampering and care possible, they love her a lot and Pepsi is thrilled with them. Father Joseph, also has fell in love with the little one and is overloading her with all kinds of gifts and attention.
Rosa del Mar und ihr Vater Jose haben sich schließlich entschieden, Pepsi zu adoptieren. Unsere Kleine war einen Monat auf Probe bei ihnen, um zu sehen, wie man mit der neuen Situation zurecht kommt, denn sie hatten noch nie zuvor einen Hund. Mit einem wundervollen Resultat! Rosa del Mar hat ihr alle Pflege und Zuneigung gegeben, die nur möglich ist. Sie lieben sie heiß und innig und Pepsi ist von ihnen begeistert. Auch Vater Jose hat sich in die Kleine verliebt und überschüttet sie mit allen möglichen Geschenken und Aufmerksamkeit.
Rosa del Mar and her father Jose have finally decided to adopt Pepsi. Our little girl has been a month with them to trial in order to adapt to the new situation, as they had never a dog at home before. And the result has been wonderful!, Rosa del Mar has been giving all the pampering and care possible, they love her a lot and Pepsi is thrilled with them. Father Joseph, also has fell in love with the little one and is overloading her with all kinds of gifts and attention.
Rosa del Mar und ihr Vater Jose haben sich schließlich entschieden, Pepsi zu adoptieren. Unsere Kleine war einen Monat auf Probe bei ihnen, um zu sehen, wie man mit der neuen Situation zurecht kommt, denn sie hatten noch nie zuvor einen Hund. Mit einem wundervollen Resultat! Rosa del Mar hat ihr alle Pflege und Zuneigung gegeben, die nur möglich ist. Sie lieben sie heiß und innig und Pepsi ist von ihnen begeistert. Auch Vater Jose hat sich in die Kleine verliebt und überschüttet sie mit allen möglichen Geschenken und Aufmerksamkeit.
Estamos encantados de haber conseguido para nuestra querida Pepsi un hogar así, y desde aquí, todos los que formamos esta familia
que es GRAN CANARIA PETS queremos dar las gracias y un beso muy fuerte en especial a
Rosa del Mar y decirle, que ojalá todos los niños de su edad fuesen tan
maravillosos como ella lo es, porque de ser así, serían muchos perritos
los que pudiesen tener una oportunidad en su vida y vivir momentos tan
felices.
We are so happy that we were able to find a home like this for our loving Pepsi, and from her out, all the members of the GRAN CANARIA PETS family want to thank you and a big kiss specially to Rosa del Mar and we want to say that we wish that all the children of her age were so marvellous as she is, because of being like that, a lot of dogs could have an opportunity in their life and live happy moments.
Wir sind überglücklich, dass wir für unsere geliebte Pepsi so ein schönes Zuhause gefunden haben. Von hier aus ein herzliches Dankeschön aller Mitglieder der GRAN CANARIA PETS-Familie und einen dicken Kuss für Rosa del Mar. Wir wünschten, dass alle Kinder in ihrem Alter so wunderbar wie sie wären, dann hätten viel mehr Hunde eine Chance auf ein Leben voller glücklicher Augenblicke.
We are so happy that we were able to find a home like this for our loving Pepsi, and from her out, all the members of the GRAN CANARIA PETS family want to thank you and a big kiss specially to Rosa del Mar and we want to say that we wish that all the children of her age were so marvellous as she is, because of being like that, a lot of dogs could have an opportunity in their life and live happy moments.
Wir sind überglücklich, dass wir für unsere geliebte Pepsi so ein schönes Zuhause gefunden haben. Von hier aus ein herzliches Dankeschön aller Mitglieder der GRAN CANARIA PETS-Familie und einen dicken Kuss für Rosa del Mar. Wir wünschten, dass alle Kinder in ihrem Alter so wunderbar wie sie wären, dann hätten viel mehr Hunde eine Chance auf ein Leben voller glücklicher Augenblicke.
